Vertaling van "exemptions everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

blanket exemption | block exemption | exemption by category | group exemption
exemption de groupe | exemption par catégorie | exemptions groupées

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

exemption from restrictive-practice authorisation [ exemption from restrictive-practice authorization | Block exemptions(ECLAS) ]
exemption d'autorisation d'entente

exemption from value added tax | exemption from VAT | VAT exemption
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

Seat belt not exempt
aucune exemption au port de la ceinture de sécurité

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that definition of the power conferred to the governor in council, organizations and activities are mentioned, but it cannot be used to exempt everything that is done in a particular province.
Dans cette définition du pouvoir qui est confié au gouverneur en conseil, ce sont des organisations, des activités, mais on ne peut pas parler de tout ce qui s'exerce sur un territoire donné, dans une province donnée.

7. Supports the ESA countries’ proposal for pro-development provisions in the EPAs, and calls, at the very minimum, for least developed countries to be exempted from tariff liberalisation commitments in the EPAs and from making their market access under the EU’s Everything But Arms (EBA) scheme contractual;
7. soutient la proposition formulée par les pays de l'Afrique orientale et australe en faveur de mesures destinées à stimuler le développement dans ces pays et demande que, au minimum, les pays les moins avancés soient dispensés de prendre des engagements au titre de la libéralisation des droits de douane dans les pays de l'Afrique orientale et australe et de contractualiser l'accès à leur marché en vertu du système "Tout sauf les armes" mis en œuvre par l'Union européenne;

10. Supports the ESA countries’ proposal for pro-development provisions in the EPAs and calls, at the very minimum, for least developed countries to be exempted from tariff liberalisation commitments in the EPAs and from making their market access under the EU’s Everything But Arms (EBA) scheme contractual;
10. soutient la proposition formulée par les pays de l'Afrique orientale et australe en faveur de mesures destinées à stimuler le développement dans ces pays et demande que, au minimum, les pays les moins avancés soient dispensés de prendre des engagements au titre de la libéralisation des droits de douane dans les pays de l'Afrique orientale et australe et de contractualiser l'accès à leur marché en vertu du système "Tout sauf les armes" mis en œuvre par l'Union européenne;

However, as you just said, Mrs Fajon, it is already very encouraging for them to hear that their neighbours already have this option of being exempted from the visa requirement, and I can confirm to you that I personally will do everything in my power to ensure that Albania and Bosnia and Herzegovina can obtain this visa exemption as quickly as possible, as you want.
Mais, comme vous venez de le dire, Madame Fajon, c’est déjà un grand encouragement pour eux de sentir que leurs voisins ont déjà cette faculté d’être exemptés de visas et je vous confirme que je mettrai tout mon engagement personnel pour que l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine puissent, selon vos vœux, obtenir le plus rapidement possible cette exemption de visas.

Everything hangs on the fate of the CRTC’s 1999 Exemption Order for New Media Broadcasting Undertakings, that is, on whether the Exemption Order is retained as is, amended, or rescinded with or without a replacement order.
Tout dépend de l’issue de l’examen de l’Ordonnance d’exemption relative aux entreprises de radiodiffusion de nouveaux médias de 1999 du CRTC, lorsque l’organisme décidera si l’ordonnance d’exemption sera conservée telle quelle, modifiée ou annulée avec ou sans ordonnance de remplacement.

It should also be noted that the NAFTA services chapter adopted a top-down approach, where national treatment obligations apply to everything unless a party exempts a specific existing legislative measure by grandfathering it under annex I or exempts both present and future measures under annex II. There are no broad sectoral exemptions as there are with a bottom-up structure.
Il faut aussi noter que le chapitre sur les services de l'ALENA suit une approche descendante lorsque les obligations sur le traitement national s'applique à tout, à moins qu'une partie ne décide d'exempter une mesure législative existante en appliquant une disposition relative aux droits acquis en vertu de l'annexe I, ou d'exempter des mesures actuelles et futures en vertu de l'annexe II. Il n'y a aucune grande exemption sectorielle comme dans le cas de la structure ascendante.

On 28 February 2001 the Council approved a Regulation extending exemption from duty with no restriction on quantity to include all products originating from the 49 least developed countries in the world with the exception of arms and ammunition – what is known is the ‘Everything but arms’ initiative.
Le 28 février 2001, le Conseil a adopté un règlement visant à étendre l'exemption de droits de douane, sans aucune limitation quantitative, à tous les produits provenant des pays les moins développés de la planète, à l'exception des armes et des munitions - c'est ce que l'on appelle l'initiative tout sauf les armes .

Last year, with our small team from the official opposition, and with the full support of my colleagues, who were good enough to make suggestions for the reform of corporate taxation, we tabled a substantial, almost exhaustive analysis of all major tax expenditures that applied to Canadian businesses. For the benefit of taxpayers in Quebec and in Canada, tax expenditures are all the exemptions, everything in tax legislation that applies to corporations, as well as to individuals-in this case I am talking about corporations-everything that lowers the taxes paid by corporations.
Pour le bénéfice des contribuables québécois et canadiens, une dépense fiscale est l'ensemble des exemptions, les exonérations, tout ce qui, dans la loi fiscale, s'applique aux corporations, de même qu'aux particuliers-il s'agit ici des corporations-tout ce qui fait en sorte de réduire les impôts payés par les corporations.

As I said before, everything is a navigable waterway in Canada, but there are exemptions provided by this legislation, and exemptions that can be taken out because the waterway is simply not navigable.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, tous les plans d'eau sont considérés comme des eaux navigables au Canada, mais la loi prévoit des exemptions, notamment lorsque les eaux ne sont manifestement pas navigables.