Vertaling van "exemption for dependent children " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exemption for dependent children
exemption pour enfants à charge

The Education of Soldiers' Dependent Children Act [ An Act respecting Assistance for the Education of Soldiers' Dependent Children ]
The Education of Soldiers' Dependent Children Act [ An Act respecting Assistance for the Education of Soldiers' Dependent Children ]

Children's Aid Branch [ Department of Neglected and Dependent Children of Ontario ]
Children's Aid Branch [ Department of Neglected and Dependent Children of Ontario ]

tax burden for a family with dependent children
fiscalité de la famille ayant des enfants à charge

allowance for dependent children
abattement pour enfants à charge

Aid to Families with Dependent Children | AFDC [Abbr.]
aide aux familles avec enfants à charge | AFDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal for placing Turkey on the visa free list also clearly specifies that the visa exemption is dependent both upon continued implementation of the requirements of the visa liberalisation roadmap and of the European Union-Turkey Statement of 18 March 2016.
La proposition visant à inscrire la Turquie sur la liste des pays exemptés de l'obligation de visa prévoit également expressément que l’exemption de cette obligation est à la fois subordonnée à la poursuite de la mise en œuvre des exigences de la feuille de route, et régie par la déclaration UE‑Turquie du 18 mars 2016.

Essentially the change involved taking the deduction for dependent children—so it was an exemption for dependent children—and removing it, instead giving a cash benefit to mothers.
Essentiellement, le changement consistait à prendre la déduction pour enfants à charge—c'était donc une exemption pour les enfants à charge—et à l'enlever, et à donner à la place une prestation en argent aux mères.

It will also be remembered that, before 1984, the family policy included family allowance payments, child tax credits and exemptions for dependent children.
Avant 1984, la politique familiale était composée des allocations familiales, des crédits d'impôt pour enfants et des crédits pour enfants à charge.

the minor children of the couple (i.e. unmarried children below the legal age of majority in the EU country concerned), or of one member of the couple, where he or she has custody and the children are dependent on him or her, including adopted children.
les enfants mineurs du couple (c'est-à-dire les enfants non mariés ayant un âge inférieur à la majorité légale du pays de l'UE concerné), ou d'un des membres du couple, s'il en a le droit de garde et la charge, y compris les enfants adoptés.

The contents of the future block exemption Regulation depends in particular on the results of the public consultations initiated by the State aid action plan on less and better targeted State aid: a roadmap for State aid reform 2005 and the consultation paper on aid for innovation.
Le contenu du futur règlement d’exemption par catégorie dépend notamment des résultats des consultations publiques lancées par le plan d’action dans le domaine des aides d’État et le document de consultation de la Commission sur les aides d’État à l’innovation .

The contents of the future block exemption Regulation depends in particular on the results of the public consultations initiated by the State Aid Action Plan and by the Commission consultation document on State aid and Innovation .
Le contenu du futur règlement d’exemption par catégorie dépend notamment des résultats des consultations publiques lancées par le plan d’action dans le domaine des aides d’État et le document de consultation de la Commission sur les aides d’État à l’innovation .

Nonetheless, it is extremely rare to specify exemptions that depend upon the exercise of discretion by a member of the executive branch of government.
Néanmoins, il est extrêmement rare de préciser des exemptions qui dépendent de l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire par un membre de l'exécutif du gouvernement.

Nonetheless it is extremely rare to specify exemptions that depend upon the exercise of discretion by a member of the executive branch of government.
Il est extrêmement rare également qu'on laisse un ministre du gouvernement consentir à des exceptions, à sa discrétion.

A starting point for tax fairness for families of all types would include an exemption for dependent children.
Une exemption pour enfants à charge est la première condition essentielle à l'instauration d'un régime fiscal équitable pour toutes les familles.