Vertaling van "exempting fundraising costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundraising cost
coût de la collecte de fonds

exemption from costs or expenses
exemption de frais et dépens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They don't want to make it about not giving the power to compel testimony, about exempting fundraising costs, about muzzling Elections Canada, about not permitting voter-engagement campaigns, or about appointing central polling officers in a partisan manner rather than in a neutral and unbiased way.
Il ne veut pas qu'on parle de l'absence du pouvoir de contraindre quelqu'un à témoigner, de l'exemption des coûts des campagnes de financement, du muselage d'Élections Canada, de l'interdiction des campagnes de mobilisation de l'électorat ou de la nomination d'agents de centres de scrutin, qui sera faite de manière partisane au lieu d'être neutre et impartiale.

Now the government proposes to exempt the costs of fundraising.
Ce que propose le gouvernement actuel, c'est que les coûts liés aux activités de financement soient exclus du calcul des dépenses électorales.

I recommend that the exemption for the cost of fundraising communications be dropped from the bill.
Je recommande la suppression du projet de loi de l'exemption relative au coût des communications servant à recueillir des fonds.

However, the bill also creates a loophole by exempting from ceilings on spending the costs of electronic communications with past donors for fundraising purposes.
Par contre, le projet de loi crée également une échappatoire fiscale en exemptant des plafonds de dépenses le coût des communications électroniques avec d'anciens donateurs aux fins de collecte de fonds.

If fundraising calls are not exempt from election spending, taxpayers will be stuck paying half the cost of fundraising calls and letters.
Si les appels de sollicitation ne sont pas exempts des dépenses électorales, les contribuables se trouveront à payer la moitié du coût des appels et des lettres de sollicitation.