Vertaling van "exemplary european whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is the case that we have this obligation of solidarity, and if this is a matter of our common European concern, then we can also manifestly rejoice that, within the Council Presidency, this task is in the hands of the acting chairman of the Council of Interior Ministers, Mr Pisanu, whose exemplary approach we very much welcome.
Si nous avons une telle obligation de solidarité, et s’il s’agit d’un sujet d’intérêt européen commun, nous pouvons aussi nous réjouir de ce qu’au sein de la présidence du Conseil, cette tâche ait été confiée au président en exercice du Conseil des ministres de l’intérieur, M. Pisanu, dont nous saluons l’approche exemplaire.

Professor Ruberti concluded his address by inviting the participants to seek inspiration in the person of Leonardo da Vinci - "this exemplary European, whose insatiable curiosity led him to devote his entire life to learning".
Le Professeur Ruberti a conclu son intervention en invitant les participants à placer leurs travaux sous le signe de Léonard de Vinci, "cet européen exemplaire, que sa curiosité insatiable a conduit à se mettre à l'étude toute sa vie".

Possible approaches to the problem could be: - Improving technical assistance in order to help this sector to make greater use of the Community's wider programmes and instruments (structural funds, research and training programmes ...) - Greater industrial cooperation - Adding status to vocational training - Specific action to promote the employment of women - A more proactive, offensive trade policy against the backdrop of the Commission's new initiatives on market access, whose main aim is to remove or curb the barriers to European exports - Exemplary application of the European Confidence Pact to the textile/clothing industry - The promotion of innovation and use of new information technologies.
Des pistes pour atteindre cet objectif pourraient être: - Une amélioration de l'assistance technique pour aider le secteur à utiliser davantage les programmes et instruments horizontaux communautaires (fonds structurels, programmes de recherche er de formation...) - Une coopération industrielle renforcée - La revalorisation de la formation professionnelle - Des actions spécifiques en faveur de l'emploi des femmes - dans le contexte de la nouvelle initiative de la Commission sur l'accès aux marchés, une politique commerciale plus proactive et offensive ayant pour objectif principal d'éliminer ou réduire les obstacles aux exportations européennes. - Une application exemplaire du Pacte Européen de Confiance dans le secteur du textile/habillement.