A Maclean's magazine article from July 4, 2006, quotes Peter Dudding, the executive director of the Child Welfare League of Canada, as saying, ``When we deal with arbitrary cut-offs, we lose the flexibility to apply the law in a much more specific and individualized kind of way'. '
Un article de l'édition du 4 juillet 2006 du magazine Maclean's cite Peter Dudding, directeur exécutif de la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada : « Lorsque l'on fixe des limites arbitraires, on se prive de la possibilité d'appliquer la loi d'une façon beaucoup plus spécifique et individualisée».