Traduction de «executive functions are hand-picked behind closed » (Anglais → Français) :

How can a Commission president praise a Treaty in which all the executive functions are hand-picked behind closed doors instead of being the result of the voters’ choice?
Comment un président de Commission peut-il louer un traité dans lequel toutes les fonctions exécutives sont attribuées à huis clos, au lieu d’être le fruit du choix des électeurs?

It has promised that Europe would listen – but its discussions have been held in closed circles among hand-picked elites, have been held with experts behind closed doors, and the Presidency has only heard what it wanted to hear. The citizens are not speaking about all of this.
Elle a promis que l’Europe serait à l’écoute. mais ses débats se sont tenus dans des cercles fermés, entre des élites soigneusement sélectionnées, avec des experts derrière des portes closes, et la présidence n’a entendu que ce qu’elle voulait entendre. Les citoyens ne parlent pas de tout cela.