Vertaling van "executive director really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Director Indian Oil and Gas Canada [ Chief Executive Officer, Indian Oil and Gas Canada | Executive Director and Chief Executive Officer, Indian Oil & Gas Canada ]
Directeur exécutif, pétrole et gaz des Indiens du Canada

non-exec | non-exec director | non-executive director | NED [Abbr.] | NXD [Abbr.]
administrateur non exécutif

Board of Executive Directors | Executive Board
Conseil d'administration

Executive Director (of the Executive Board of the Common Fund for Commodities)
administrateur (du Conseil d'administration du Fonds commun pour les produits de base)

executive director of the NSGB [ executive director of the National Sport Governing Bodies ]
directeur administratif de l'ONDS [ directeur administratif des organismes nationaux directeurs de sport ]

Headquarters Consolidation, Executive Director [ Executive Director, Headquarters Consolidation ]
Directeur exécutif, Centralisation des quartiers généraux

outside director | independent director | non-executive director
administrateur indépendant | administrateur non dirigeant | administrateur externe

inside director | executive director | working director
administrateur dirigeant | administrateur salarié | administrateur interne

appointed Executive Director
administrateur nommé

Executive Director
directeur exécutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Bleyer (Executive Director, Council of Canadians): We really appreciate the opportunity to present our views to the standing committee on the future of the airline industry in Canada.
M. Peter Bleyer (directeur exécutif, Conseil des Canadiens): Nous sommes vraiment très heureux d'avoir l'occasion d'exposer nos vues au comité permanent qui examine l'avenir de l'industrie aérienne au Canada.

The only thing I do understand is that the Prime Minister apparently continues to keep his caucus in a yoke of ironclad discipline, unless he is in a really tough spot, as he was with former Conservative Party executive director Dimitri Soudas, who really went too far.
Je ne comprends pas, mis à part le fait que le premier ministre continue visiblement de garder une chape de plomb et une discipline de fer sur son caucus, à moins qu'il soit vraiment pris dans une situation épouvantable, comme cela a été le cas avec l'ancien directeur du Parti conservateur Dimitri Soudas, qui a vraiment poussé la balle beaucoup trop loin dans ce cas.

The executive director of the Youth Commission in Texas said, “There's been a real shift to make sure that we really look at the youth, the seriousness of the offence and the youth's risk to reoffend, and only incarcerate those that are the highest risk in terms of public safety”.
Le directeur de la commission des jeunes du Texas a déclaré: « Nous avons vraiment changé d’approche pour nous assurer de tenir compte de la personnalité du jeune, de la gravité de l’infraction et du risque qu’il récidive, afin de n’incarcérer que ceux qui présentent le plus grand danger pour la sécurité publique».

The committee's concern was that the Aviation Safety Agency's general political independence, for the issues involved are exclusively of a technical nature, in which decisions are to be taken by authoritative experts and specialists rather than by politicians in Parliament or the Council. It was also important to guarantee the Agency's autonomy, meaning that the Executive Director really is the head of the authority and, at the same time, that the Management Board is in a position to lay down appropriate guidelines for the Agency and influence the way in which it works.
Il était important pour la commission de garantir une large indépendance de l’Agence. Indépendance, d’un côté, vis à vis de la politique, car il s’agit exclusivement de questions techniques, pour lesquelles c’est à des techniciens et des spécialistes de prendre des décisions, et non pas à des hommes politiques, qu’il s’agisse du Parlement ou du Conseil.

The advocacy went up to the level of our executive director really talking to the larger NGOs to establish a presence so that we can move forward.
Nous avons fait valoir notre cause jusqu'au niveau de notre directeur exécutif, qui s'est adressé vraiment aux grandes ONG en vue d'établir une présence, de sorte que nous puissions aller de l'avant.

I must confess that before being the Executive Director of the John Howard Society of Canada, I was Director General of Youth Justice Policy for the federal Department of Justice, so perhaps I know a bit more about this area than I really should.
Je dois préciser qu'avant d'occuper les fonctions de directrice générale de la Société John Howard du Canada, j'étais directrice générale du Groupe de la politique en matière de justice applicable aux jeunes, au ministère de la Justice, alors c'est probablement pour ça que j'en sais plus que ce à quoi on pourrait tout d'abord s'attendre.