Traduction de «executive branch simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

executive branch [ executive authority | executive ]
pouvoir exécutif [ autorité exécutive | exécutif | organe exécutif ]

Executive Branch
Corps des officiers de marine

Human Resources Branch Executive Committee [ HRB Executive Committee | HRB-EXCO ]
Comité exécutif de la Direction des ressources humaines [ Comité exécutif de la DRH ]

assurance office manager | insurance product development executive | ensurance branch manager | insurance product manager
chargée de produits en assurances | cheffe de produit en assurances | chargé de produits en assurances | chef de produit en assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is simply our contention that providing these declaratory additions, if you will, or interpretations to this legislation that we're doing our job as legislators, as the executive branch, bringing forward these provisions for which there is precedent — the Régie des rentes du Québec v. Canada Bread Company Ltd. case I mentioned.
Nous soutenons simplement que c'est notre travail de législateurs d'ajouter ces dispositions interprétatives ou, si vous préférez, ces interprétations, qu'il appartient au pouvoir exécutif de proposer ces dispositions qui, soit dit en passant, ont un précédent — l'affaire Régie des rentes du Québec c. Canada Bread Company Ltd. dont j'ai parlé.

In fact, just the other day a Member of the Malian Parliament with whom I am in contact told me that it is difficult for parliamentarians there to exercise legislative power, because the executive branch simply does not provide them with information.
En fait, l’autre jour, un membre du parlement malien avec qui je suis en contact m’a dit qu’il est difficile pour les parlementaires d’exercer là-bas un pouvoir législatif, parce que la branche exécutive ne leur fournit tout simplement pas d’information.

The executive branch carries on most of the functions of government but the executive and the thousands of public servants working in the executive would simply have no legitimacy, no accountability if it were not for this House and the role played by this House.
Ce pouvoir exécute la plupart des fonctions gouvernementales, mais celui-ci, tout comme les milliers de fonctionnaires à son service, n'aurait aucune légitimité ni aucun compte à rendre si ce n'était de la Chambre et du rôle qu'elle joue.

If any members in this House believe that the United States, the executive branch, Senate or Congress, is going to do anything to further disrupt its economy because a country such as Canada has chosen a different direction, I would suggest that they go and spend some time with our friends south of the border, because that is simply not the case.
S'il y a ici des députés qui pensent que les États-Unis, l'exécutif, le Sénat ou le Congrès, vont faire la moindre chose qui puisse nuire à leur économie parce qu'un pays comme le Canada a choisi une voie différente, je leur suggère d'aller passer quelque temps avec nos amis au sud de la frontière, parce que ce n'est tout simplement pas le cas.

I don't have a simple answer to that, but you're not going to be able to put the best case forward by simply linking up with a handful of people in the executive branch.
Je n'ai pas de réponse simple à cette question, mais il est certain que vous ne réussirez pas à convaincre simplement en ayant des connections avec une poignée de personnes au niveau de l'exécutif.

In cases where there is a disagreement between the executive branch and the legislative branch, it is simply not ratifying them.
Lorsqu'il y a un désaccord entre le pouvoir exécutif et le pouvoir législatif, les traités ne sont tout simplement pas ratifiés.