Traduction de «executive branch could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

executive branch [ executive authority | executive ]
pouvoir exécutif [ autorité exécutive | exécutif | organe exécutif ]

Executive Branch
Corps des officiers de marine

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

Human Resources Branch Executive Committee [ HRB Executive Committee | HRB-EXCO ]
Comité exécutif de la Direction des ressources humaines [ Comité exécutif de la DRH ]

assurance office manager | insurance product development executive | ensurance branch manager | insurance product manager
chargée de produits en assurances | cheffe de produit en assurances | chargé de produits en assurances | chef de produit en assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Committees are not as independent as they could be, but then, committee membership and committee chairs are determined by the executive branch or by the leadership of opposition parties, who, to be fair, may be thought of as executive branches in waiting.
Monsieur le Président, les comités pourraient être plus indépendants, mais il faut tenir compte du fait que les membres et les présidents des comités sont nommés par le pouvoir exécutif ou par les dirigeants des partis de l'opposition, qui peuvent être considérés, convenons-en, comme les prétendants au pouvoir exécutif.

J. whereas recent fighting has greatly facilitated the spreading and settlement of terrorist groups such as ISIS in the country; whereas, if not addressed, this could represent a major threat to the security of the region and of the EU; whereas the eastern Libyan branch of IS said on 8 January 2015 that it had executed reporter Sofiene Chourabi and camera operator Nadhir Ktari;
J. considérant que les récents combats ont largement facilité l'extension et l'installation de groupes terroristes tels que l'organisation État islamique dans le pays; et que si rien n'est fait, cette situation pourrait constituer une grave menace pour la sécurité de la région et de l'Union européenne; considérant que la branche libyenne orientale de l'organisation État islamique a déclaré, le 8 janvier 2015, avoir exécuté le journaliste Sofiène Chourabi et le caméraman Nadhir Ktari;

A Committee member’s suggestion that the executive branch could be empowered to organize a given law’s implementation to prevent potential clashes with section 35 rights was described by Mr. Pryce as “a very interesting and potentially valuable idea”, and one for which statutory precedent exists “as an acknowledgement of cultural differences or social differences that need attention”.
La suggestion d’un membre du Comité selon laquelle l’exécutif obtiendrait le pouvoir d’organiser l’application d’une loi donnée pour prévenir les conflits possibles avec les droits visés à l’article 35 a été décrite par M. Pryce comme « une idée qui est très intéressante et qui pourrait être précieuse », une idée dont il existe des précédents législatifs, comme « reconnaissance du fait que les différences culturelles ou les différences sociales méritent d’être prises en considération) ».

Honourable senators, I think that our parliamentary system could be substantially enhanced if this body of sober second thought could have a Speaker elected by the members of this chamber and not appointed by the executive branch.
Honorables sénateurs, j'estime que notre système parlementaire serait considérablement amélioré si cette Chambre de second examen modéré et réfléchi élisait elle-même son Président au lieu qu'il soit nommé par le pouvoir exécutif.

For example, one could argue that the role of the public service integrity commissioner has an executive dimension to it, in the sense that the commissioner is giving advice or making recommendations to the deputy minister of the department, and therefore it is in some ways quite close to the executive branch of government.
Par exemple, on pourrait faire valoir que le rôle du commissaire à l'intégrité du secteur public a une dimension exécutive en ce sens que le commissaire donne des conseils ou fait des recommandations au sous-ministre et qu'il est donc assez près du pouvoir exécutif.

Will the minister acknowledge that this approach is contrary to the traditional arrangement among the legislative branch, the executive branch and the judiciary and that it could minimize the role of the judiciary, which is to protect the rights of the public against potential political abuse?
Est-ce que la ministre va reconnaître que cette façon de faire va à l'encontre de la décision traditionnelle qui existe entre les pouvoirs législatifs, exécutifs et judiciaires, et que cela risque d'entraîner la banalisation du rôle du pouvoir judiciaire, qui est de protéger les droits des citoyens contre des abus politiques potentiels?