Vertaling van "executive appointee would " (Engels → Frans) :

A ministerial appointee as the chief executive officer would be acceptable in the short term, but it is very important that the CEO be responsible to and accountable to the board of directors.
Pour un certain temps, il serait acceptable que le président de la Commission soit nommé par le ministre, mais il est très important que le président soit responsable envers le conseil d'administration.

However, the member was quite right to point out that there was an extension in this regard to the extent that there would be appointees by the governing council which could include the executive committee and the various advisory and standing committees of the institutes of health research and of the governing council.
Cependant, la députée a tout à fait raison lorsqu'elle dit qu'il y a des ramifications puisque certaines personnes seront nommées par le conseil d'administration, notamment les membres du comité exécutif, de même que des différents comités consultatifs et permanents des différents instituts ainsi que du conseil d'administration.

Senator Joyal: How do you manage with the principles of parliamentary privilege that have been restated by the Canadian courts time and time again that each House should have the responsibility for policing its own members and that the Ethics Commissioner, an executive appointee, would not become an arm of the government in the independence principle of the Senate?
Le sénateur Joyal : Qu'advient-il du principe des privilèges parlementaires sur lequel les tribunaux canadiens sont revenus à maintes et maintes reprises, rappelant que chaque Chambre doit avoir la responsabilité de discipliner ses membres et qu'un commissaire à l'éthique, nommé par l'exécutif, ne doit pas se poser en prolongement du gouvernement et s'ingérer dans le principe d'indépendance du Sénat?