Vertaling van "executive and senior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

executive personnel | senior executives | senior management staff
personnel de direction

executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager
cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

senior management [ top management | high management | upper management | senior staff | senior level personnel | higher executive level | senior personnel ]
cadres supérieurs [ cadres dirigeants | dirigeants | haute direction | direction générale | personnel supérieur | personnel de niveau supérieur ]

executive post | senior management post
poste de direction | poste d'encadrement supérieur

executive counsellor | executive counselor | senior adviser
conseiller cadre | conseillère cadre | conseiller exécutif | conseillère exécutive

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

number of senior staff and executives/total staff
nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifs

Chief executives, senior officials and legislators
Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Believes that the introduction of term limits for members of FIFA’s Executive Committee, together with transparency in respect of decision-making processes and the remuneration of executive and senior management, is essential to restoring credibility;
10. estime que l'introduction de limites à la durée des mandats des membres du comité exécutif de la FIFA, ainsi que la transparence en matière de processus décisionnels et de rémunération de la direction exécutive et des dirigeants, est essentielle pour restaurer sa crédibilité;

9. Believes that the introduction of term limits and independent due diligence for members of the Executive Committee, including the president, together with transparency in respect of decision-making processes and the remuneration of executive and senior management, is essential to restoring credibility and trust;
9. estime que pour regagner sa crédibilité et restaurer la confiance, la FIFA se doit d'instaurer une limitation du nombre des mandats et un contrôle indépendant des membres de son comité exécutif, y compris de son président, et de rendre transparents les processus de prise de décisions et de rémunération de ses dirigeants et cadres supérieurs;

8. Believes that the introduction of term limits and independent due diligence for members of the Executive Committee, including the president, together with transparency in respect of decision-making processes and the remuneration of executive and senior management, is essential to restoring credibility and trust;
8. estime que pour regagner sa crédibilité et restaurer la confiance, la FIFA se doit d'instaurer une limitation du nombre des mandats et un contrôle indépendant des membres de son comité exécutif, y compris de son président, et de rendre transparents les processus de prise de décisions et de rémunération de ses dirigeants et cadres supérieurs;

Mr. Speaker, I rise to sound the alarm on the wave of wanton executions in Iran, the intensified persecution of the Baha'i and the imminent executions of three prisoners, including: the torture and threatened execution of senior Shiite clergyman Ayatollah Boroujerdi, known as “Iran's Mandela”, which is a shocking example of the massive repression that has prevailed despite the reputed moderation under Rouhani; the imprisonment of renowned Iranian physicist Omid Kokabee, who is languishing in prison on trumped up charges, has been denied life-saving medical care and whose release has been publicly urged by 25 Nobel laureates; and, the threatened execution of sexual assault victim Rayhaneh Jabbari, who was falsely convicted of murdering her assailant based on a coerced confession and a Kafkaesque proceeding.
Monsieur le Président, je prends la parole pour dénoncer la vague d'exécutions gratuites en Iran, la persécution accrue de la communauté baha'ie et l'exécution imminente de trois prisonniers, y compris: la torture et la menace d'exécution de l'ayatollah Boroujerdi, un ecclésiastique de haut rang surnommé le « Mandela de l'Iran », ce qui constitue un exemple frappant de la répression massive qui perdure malgré la prétendue modération sous Rouhani; l'emprisonnement du physicien de renommée Omid Kokabee, qui croupit derrière des barreaux sous de fausses accusations, qui n'a pas eu droit à des soins médicaux d'urgence et dont la libération a été demandée publiquement par 25 lauréats du prix Nobel; et la menace d'exécution de Rayhaneh Jabbari, une victime d'agression sexuelle qui a été injustement reconnue coupable du meurtre de son agresseur à la suite d'une confession obtenue sous la contrainte et d'une procédure kafkaïenne.

People who become senior professors, senior executives, and senior technical people in industry, people who are the major successes have had some undergraduate exposure to research during the four years they were there.
Ceux et celles qui deviennent professeurs principaux, cadres supérieurs ou techniciens supérieurs dans l'industrie, ceux qui réussissent donc le mieux, ont été au contact de la recherche dans leurs études de premier cycle, pendant leurs quatre premières années d'université.

Ms Shirley Siegel, Executive director, Senior Level Retention and Compensation Division, Human Resources Branch, Secretariat of the Treasury Board: As Mr. Joyce indicated, each department, under the leadership of the Clerk of the Privy Council and senior deputy ministers of departments, has initiated its own La Relève plans.
Mme Shirley Siegel, directrice exécutive, Maintien en poste et rémunération des cadres supérieurs, Division de la classification et groupes exclus, Direction des ressources humaines, Secrétariat du Conseil du Trésor: Comme M. Joyce l'a indiqué, chaque ministère, sous la direction du greffier du Conseil privé et des sous-ministres adjoints des ministères, a mis au point ses propres plans dans le cadre de La Relève.

Furthermore, the Rapporteur strongly doubts the Commission's expected "spill-over effects" from increased female representation among non-executive directors to executive and senior management positions.
Le rapporteur remet en outre fortement en question les effets d'entraînement que la Commission attend d'une représentation accrue des femmes parmi les administrateurs non exécutifs sur la présence de celles-ci aux fonctions d'encadrement supérieur et de direction.

23. Welcomes the fact that the curricula vitae of the Authority's Executive Director, Senior management and panel experts are now available on its website together with their respective declaration of interest; notes the Authority's efforts for greater transparency but remains of the opinion that these provisions should also apply to any in-house expert, as expressed during the 2010 discharge procedure; understands that work on this issue is ongoing; calls on the Authority to inform the discharge authority of the progress made on this matter as soon as possible;
23. se félicite de ce que les curriculum vitae du directeur exécutif de l'Autorité, des dirigeants et des experts du panels soient désormais accessibles sur le site internet de l'autorité, ainsi que leurs déclarations d'intérêts respectives; prend acte des efforts déployés par l'Autorité pour améliorer la transparence, mais continue à penser que ces dispositions devraient également s'appliquer aux experts internes, comme indiqué à l'occasion de la procédure de décharge 2010; croit comprendre que cette question est en cours de traitement; demande à l'Autorité d'informer l'autorité de décharge des progrès réalisés en la matière dans les meilleurs délais;

Mr. MacArthur: Loblaw responded very quickly, sending senior executives and senior VPs within weeks of the tragedy in Dhaka.
M. MacArthur : Loblaw a réagi très rapidement et a envoyé des cadres supérieurs et des VP principaux dans les semaines qui ont suivi la tragédie à Dhaka.

The real problem, in his opinion, is principally with the executive and senior bureaucrats.
À son avis, le véritable problème, ce sont l'exécutif et les hauts fonctionnaires.