Vertaling van "exclusive talks between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-talk between spiral grooves
diaphonie entre spires

cross-talk between spiral groove
diaphonie entre spires

Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale

Negotiating Group on the Delimitation of the Territorial Sea, the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf between Adjacent or Opposite States
Groupe de négociation sur la délimitation de la mer, de la zone économique exclusive et du plateau continental entre deux États limitrophes ou qui se font face

Agreement between the Republic of Argentina and the Federative Republic of Brazil for the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy
Accord entre la République argentine et la République fédérative du Brésil pour l'utilisation exclusivement pacifique de l'énergie nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am talking specifically about the exclusive talks between Paris and Moscow over the possible sale of four Mistral warships to Russia.
Je parle tout particulièrement des pourparlers exclusifs entre Paris et Moscou sur la possible vente de quatre navires de guerre Mistral à la Russie.

You talk about it as being “the ability of an air carrier to transport passengers exclusively between two points within a country”.
Vous en parlez comme étant «la capacité pour une compagnie aérienne de transporter en exclusivité des passagers d'un point à un autre d'un pays».

Discretion isn't always exercised, and many times, because of this imbalance you talk of that exists between the rights of a victim and the rights of the accused, the judge will often err on the side of caution in favour of the accused for fear of appeal, for fear of some objection that might lead to the exclusion of evidence.
Cette discrétion n'est pas toujours utilisée et, bien souvent, en raison du déséquilibre dont vous parlez entre les droits de la victime et les droits de l'accusé, le juge péchera par prudence en faveur de l'accusé, de crainte d'un appel, de crainte d'une objection quelconque qui pourrait entraîner le rejet d'une preuve.

Our understanding is that the Supreme Court was talking to a model of first nations governance in that decision that distinguished between two kinds of responsibilities of a band government: on the one hand, as the government providing programs and services locally to its residents, largely band members and our program authorities aren't exclusively status Indian-based, a lot of them have to do with residency on reserve; and on the other hand, the responsibility of a band with respect to the assets of the nation.
Nous croyons comprendre que l'arrêt en question de la Cour suprême traitait d'un modèle de gouvernance des Premières nations qui faisait la distinction entre deux types de responsabilités d'un gouvernement de bande: d'une part, en tant que gouvernement qui assure des programmes et des services localement à ses résidents, en majeure partie des membres de la bande — et nos autorisations de programmes ne se rapportent pas exclusivement aux Indiens inscrits, un grand nombre d'entre elles concernent la résidence dans les réserves; et d'autre part, la responsabilité d'une bande à l'égard des biens de la nation.

We are talking about a history of 62 years of legislative racism in the country, from 1885 to 1947, when Chinese Canadians had to pay the $50 head tax and then between the period of 1923 and 1947, when they had to face the Chinese Exclusion Act which prohibited immigration from China to Canada.
Elle a trait à 62 ans de racisme législatif au Canada, entre 1885 et 1947, période au cours de laquelle les Canadiens d'origine chinoise ont dû verser la taxe d'entrée de 50 $, puis, de 1923 à 1947, période pendant laquelle la loi d'exclusion interdisait l'immigration chinoise au Canada.

In short, we are talking about a form of exploitation in the workplace, which admittedly is detrimental to public finances due to lost revenue from tax and social contributions, but we must never forget that we are talking about the exclusion to which, according to the Commission, between 10 and 28 million citizens of the European Union are reduced.
Nous parlons en somme d'une forme d'exploitation du travail, certes préjudiciable aux finances publiques en raison de pertes de recettes fiscales et de cotisations, mais nous ne devons jamais oublier que nous évoquons l'exclusion à laquelle sont réduits, selon la Commission, entre 10 et 28 millions de citoyens de l'Union.

That is where the members of the House want to take this discussion which is very unfortunate, as opposed to talking about what it really and truly is and that is reaffirming that the definition of marriage is between one man and one woman to the exclusion of all others.
Il est regrettable que certains députés veuillent faire prendre cette tangente au débat au lieu de parler de ce sur quoi il porte réellement, c'est-à-dire la confirmation de la définition du mariage qui désigne exclusivement l'union d'une femme et d'un homme.