Traduction de «excluding supplementary estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

supplementary estimates
devis supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means that what the government needs to run, excluding supplementary estimates, is approximately $235 billion for this particular fiscal year.
Par conséquent, pour mener ses activités au cours de cet exercice, le gouvernement a besoin d'environ 235 milliards de dollars, si on exclut le Budget supplémentaire des dépenses.

Question No. 428 Hon. John McCallum: With regard to the government’s expenditure plan, by year for fiscal years 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 and 2011-2012, what are the comprehensive details of all government spending on statutory items not included in the Main Estimates or any Supplementary Estimates, including: (a) the department expending the funds, (b) the amount spent; (c) the legislative authority for the spending; (d) the purpose of the spending; and (e) the reason why the item was excluded from the Estimates?
Question n 428 L'hon. John McCallum: En ce qui concerne le plan de dépenses du gouvernement, pour chacun des exercices 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012, quels sont les détails de toutes les dépenses gouvernementales imputées à des postes législatifs qui ne figurent ni au Budget principal des dépenses ni aux budgets supplémentaires des dépenses, y compris: a) le ministère qui dépense les fonds; b) le montant dépensé; c) l’autorité législative responsable de la dépense; d) l’objet de la dépense; e) la raison pour laquelle la dépense a été exclue du Budget?

I exclude an amount of $500 million for an Africa fund because I am not sure whether that will be a separate agency or a fund within the department — plus $1.25 billion to an innovation fund, which is in the Supplementary Estimates.
J'exclus la somme de 500 millions de dollars pour un fonds destiné à l'Afrique, car je ne sais pas s'il s'agira d'un organisme distinct ou d'un fonds au sein du ministère — plus 1,25 milliard de dollars consacrés à un fonds pour l'innovation, somme qui se trouve dans le Budget supplémentaire des dépenses.

Senator Bolduc: Including supplementaries, yes, but excluding the Supplementary Estimates to come in 2001.
Le sénateur Bolduc: Oui, mais à l'exclusion des budgets supplémentaires qui seront déposés en 2001.

I can give you an a example of something that the Public Accounts Committee is now looking at, or was in June, namely, how was the decision made to exclude a legitimate expenditure from the Supplementary Estimates and the public accounts.
Je peux vous donner un exemple de quelque chose que le comité des comptes publics examine en ce moment, ou examinait en juin, à savoir comment on a pris la décision d'exclure une dépense légitime du Budget supplémentaire des dépenses et des comptes publics.