Traduction de «exclude parliamentarians from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work excluded from copyright protection | work excluded from protection | unprotected work
oeuvre non protégée par le droit d'auteur | oeuvre non protégée

waste from the MFSU of organic dyes and pigments (excluding 06 11 00) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments (except 06 11) | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11)
déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiques(sauf 06 11 00)

day excluded from benefit [ excluded day ]
jour n'ouvrant pas droit aux prestations [ jour exclu ]

wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa) | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques(sauf café,thé et cacao)

Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

be excluded from the application [ be exempt from the application ]
échapper à l'application [ être exclu de l'application ]

North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]
Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]

persons excluded from the labour market
personnes exclues du marché du travail

article excluded from transport
objet exclus du transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to boycotting it, this government now wants to replace it with another association that would exclude parliamentarians from Quebec, American states, Mexico, and many other states in the Americas.
En plus de bouder, le fédéral veut maintenant remplacer la COPA par une autre association qui exclurait les parlementaires du Québec, des États américains, du Mexique et de bien d'autres États des Amériques.

Parliamentarians are excluded from the summit, other members of civil society are excluded, the provinces are excluded, and there is much public concern because no one knows exactly what is being negotiated.
Les parlementaires sont exclus, les autres membres de la société civile sont exclus, les provinces sont exclues et l'inquiétude gagne les citoyens parce que personne ne sait au juste ce qui se négocie.

The federal government absolutely must obtain authorization from Parliament before deploying troops abroad, because excluding parliamentarians, the people’s elected representatives, amounts to a denial of democratic principles.
Le gouvernement fédéral doit absolument obtenir l'autorisation du Parlement avant de déployer des troupes à l'étranger, car exclure les parlementaires, les élus du peuple, revient à un déni des principes démocratiques.

Take the calendar of holidays published by Canadian Heritage, which does not include the Acadians' national holiday. Acadian federal parliamentarians from Nova Scotia were excluded from the Sommet de la Francophonie activities in New Brunswick last year.
Notons le calendrier des fêtes publié par Patrimoine Canada, qui exclut la fête nationale de l'Acadie; les parlementaires fédéraux acadiens de la Nouvelle-Écosse qui ont été exclus des activités du Sommet de la Francophonie au Nouveau-Brunswick l'année dernière; et Recensement Canada, qui exclut la nationalité acadienne du questionnaire de recensement.

Could the Leader of the Government explain why Acadian parliamentarians from Nova Scotia were excluded from the Canadian parliamentary delegation to this summit?
Le leader du gouvernement pourrait-il nous expliquer pourquoi les parlementaires acadiens de la Nouvelle-Écosse ont été exclus de la délégation parlementaire canadienne à ce sommet?