Vertaling van "exclamation mark instead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EXCL [ exclam | bang | shriek | wow | exclamation mark | exclamation point | pling | factorial | smash | cuss | boing | hey | wham | eureka | soldier ]
point d'exclamation [ cri ]

exclamation mark | exclamation point | screamer | bang
point d'exclamation

exclamation mark
point d'exclamation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if better medicines for children are not yet a reality, it should be the ambition of all stakeholders involved that this piece of legislation will be for the greater good of children, so that in the 2017 report, the discussion will focus not on whether a question mark should be added to the title of the report, but on whether it should be an exclamation mark instead!
Même si de meilleurs médicaments pour les enfants ne sont pas encore une réalité, toutes les parties prenantes devraient avoir pour ambition que cet acte législatif serve l’intérêt suprême des enfants, de sorte qu’en 2017 personne ne se demande plus si le titre du rapport devrait être suivi d’un point d’interrogation, mais bien s’il ne mériterait pas plutôt un point d’exclamation!

In fact, theirs now has the triangle with the exclamation mark, and instead of “Surgeon General”, it says “Government Warning” with the messaging.
En fait, présentement, on y utilise le triangle avec le point d'exclamation et au lieu de « Directeur du Service de la santé publique des États-Unis », on peut lire « Avertissement du gouvernement » avec le message.