Vertaling van "excited to announce the final seven " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I certainly hope that for the last hour and a bit everyone has been held in suspense waiting for the final seven minutes, notwithstanding the excitement of question period.
Monsieur le Président, j'espère que tout le monde est en haleine depuis une heure et quelque, attendant ces sept dernières minutes, même si la période des questions a été fort intéressante.

Today, I am very excited to announce the final seven wonders of Portage—Lisgar: the Thresherman's Reunion, in Austin, Manitoba; a celebration of the artistic community, the Van Gogh painting in Altona; the second largest wildlife waterfall staging area in the world, the Delta Marsh, at the south end of Lake Manitoba; the natural wonders of the Spruce Woods Provincial Park; the energy efficient windmills of St. Leon; the Fossil Discovery Centre at Morden, Manitoba; and the celebration of our veterans and the sacrifices they made, the Darlingford War Memorial.
Je suis aujourd'hui très heureux d'annoncer les sept merveilles de Portage—Lisgar, qui sont: le Thresherman's Reunion, à Austin, Manitoba; la peinture de Van Gogh à Altona, une célébration de la communauté artistique; le Delta Marsh, deuxième halte migratoire en importance dans le monde, à l'extrémité sud du lac Manitoba; les merveilles naturelles du parc provincial de Spruce Woods; les éoliennes éconergétiques de St. Leon; le Fossil Dicovery Centre de Morden, au Manitoba et le monument aux morts de Darlignford, en l'honneur de nos anciens combattants et des sacrifices qu'ils ont faits.

Mr. Speaker, today I am excited to announce that this Sunday I will be participating in the 106th anniversary of the Polish Gymnastic Association Sokol of Winnipeg.
Monsieur le Président, je suis ravie d'annoncer que je participerai dimanche prochain aux célébrations du 106 anniversaire de Sokol, l'association polonaise de gymnastique de Winnipeg.

The report shall be presented within five months of the announcement of initiation of the procedure, unless the complexity of the examination is such that the Commission extends the period to seven months.
Ce rapport est présenté dans les cinq mois après l’avis d’ouverture, à moins que la complexité de l’examen ne conduise la Commission à porter ce délai à sept mois.

Mr. Speaker, I am excited to announce the 28th annual Agri-Trade Exposition that will take place in my riding November 9 to 12.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je vous annonce que la 28 exposition agricole annuelle Agri-Trade aura lieu dans ma circonscription du 9 au 12 novembre.

Finally, Rainbow group stated that the Commission has manifestly violated its rights to have 10 days to comment on the final disclosure as a non-confidential version of the withdrawal letter was disclosed to it seven days before the deadline to submit comments.
Finalement, le groupe Rainbow a affirmé que la Commission avait manifestement enfreint son droit à disposer d’un délai de dix jours pour présenter ses observations sur les conclusions définitives communiquées, du fait qu’une version non confidentielle de la lettre de retrait lui a été transmise sept jours avant la date limite pour présenter des observations.

The "Innovation Union" is one of the seven flagships announced in the Europe 2020 Strategy.
«L’Union de l’innovation» est l’une des sept initiatives phares annoncées dans la stratégie Europe 2020.

Seven major cross - sectoral policy initiatives are announced in this Communication in order to address the common challenges across groupings of different industries and to reinforce the synergies between different policy areas in the light of competitiveness considerations.
La présente communication présente sept initiatives politiques trans-sectorielles qui visent à répondre aux défis communs des différents groupes d’industries et à renforcer les synergies entre les différentes politiques dans le but d’améliorer la compétitivité.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, when we solicited information, we were told that the Canada Lands Company issued formal requests for proposals of interest in redevelopment projects on April 15 of this year with June 26 as the final response date, July 31 as the cut-off date for internal review, and August 31 as the date of announcements of final purchases.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, lorsque nous avons demandé des renseignements, on nous a dit que la Société immobilière du Canada avait lancé officiellement, le15 avril dernier, des appels de propositions au sujet des projets de réaménagement. La date limite de dépôt des propositions est le 26 juin, la date limite de l'examen interne est le 31 juillet et la date de l'annonce des achats définitifs est le 31 août.

The report should normally be presented within five months of the announcement of initiation of the procedure, unless the complexity of the examination is such that the Commission extends the period to seven months.
Ce rapport devrait normalement être présenté dans les cinq mois après l'avis d'ouverture, à moins que la complexité de l'examen ne conduise la Commission à porter ce délai à sept mois.