Traduction de «exchanged since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

exchange policy
politique des changes

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

international exchange coordinator | student exchange officer | international exchange officer | international student exchange coordinator
coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

cultural relations [ cultural exchange | cultural exchanges(UNBIS) ]
relation culturelle [ échange culturel ]

youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | youth exchanges and exchanges of youth workers
échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs

exchange loss | exchange rate loss | foreign-exchange loss | loss on exchange
perte au change | perte de change

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

foreign exchange dealers | foreign exchange handlers | foreign exchange trader | forex handlers
vendeuse en devises | vendeur en devises | vendeur en devises/vendeuse en devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Complaints are notably frequent when low amounts are exchanged, since the relative effect of a flat fee is proportionately greater for lower amounts.
Les plaintes sont particulièrement nombreuses pour les opérations de change de faible montant, sur lesquelles le prélèvement d'une commission forfaitaire a une incidence proportionnellement plus grande.

Doug referred to the Junior Capital Program which has been in existence on the Alberta Stock Exchange since 1987.
Doug a mentionné le programme de fonds communs de capitaux pour jeunes entreprises qui existe à la Bourse de l'Alberta depuis 1987.

I can tell you that most of the time it is a chance for a very constructive exchange since the minister arrives with his entourage of advisors and members of Parliament, accompanied by their advisors as well.
Je puis vous dire que, la plupart du temps, c'est l'occasion d'échanges très constructifs parce que le ministre arrive là avec tout son aréopage de conseillers et les députés, avec leurs conseillers également.

Deutsche Post has been listed on the stock exchange since 2001 and the majority of shares are owned by private investors.
Deutsche Post est cotée en bourse depuis 2001 et la majorité des actions sont détenues par des investisseurs privés.

2.2 million students have participated in the ERASMUS exchange since it started in 1987, as well as 250 000 higher education teachers and other staff since 1997.
2,2 millions d’étudiants ont participé à un échange Erasmus depuis le lancement du système en 1987, ainsi que 250 000 professeurs de l’enseignement supérieur et d’autres enseignants depuis 1997.

Since the objectives of this Decision cannot be sufficiently achieved at Member States level because of the need for exchange of information at European level and the Community-wide dissemination of good practice and since therefore these objectives can, by reason of the multilateral dimension of the Community actions and measures, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que les objectifs de la présente décision ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante au niveau des États membres, vu la nécessité d'échanger des informations au niveau européen et de diffuser les bonnes pratiques à l'échelle de la Communauté, et qu'ils peuvent donc, en raison de la dimension multilatérale des actions et mesures communautaires, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Yesterday's news does not bode well for the future. Oil prices surged to $32.36 U.S. a barrel, the highest close on the New York Stock Exchange since mid-March, a 63¢ increase per day.
Le prix du pétrole a grimpé à 32,36 $ US le baril, le prix à la clôture le plus élevé enregistré depuis la mi-mars à la Bourse de New York, soit une augmentation de 63¢.

(26) Since the objectives of the proposed programme, which concern the implementation of the Community strategy in the fields of energy contributing to sustainable development, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually since a promotion campaign and exchanges are required, based on close cooperation on a European scale between the various players at national, regional and local level, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(26) Étant donné que les objectifs du programme envisagé, qui concerne la mise en oeuvre de la stratégie communautaire dans les domaines de l'énergie contribuant au développement durable, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres, car cette mise en oeuvre implique une action de promotion et des échanges sur la base d'une étroite coopération à l'échelle européenne entre les différents acteurs aux niveaux, national, régional et local, et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Since the early 1990's the main European forensic laboratories exchange knowledge within the European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI).
Depuis le début des années 90, les grands laboratoires de police scientifique européens échangent des informations au sein du réseau européen des laboratoires de sciences forensiques (European Network of Forensic Science Institutes - "ENFSI").

[35] These co-operation agreements are essential for Europol's work, since they are the formal requirement to enable Europol to exchange personal data with the respective third countries and bodies.
Ces accords de coopération sont essentiels au travail d'Europol car sans eux, il ne peut échanger des données à caractère personnel avec ces pays tiers et ces organisations.