Traduction de «exchanged about them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the government of Canada and the government of Australia concerning the protection of defence related information exchanged between them
Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie relative à l'échange et à la protection de l'information en matière de défense

I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest
I Am One of Them: Mothers Speak Out About Incest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, we've put in place that where necessary, Canadians — the traveller or person for whom the information is being exchanged — have an access right to be able to see the information that's been exchanged about them and have recourse depending on the program we're talking about.
En outre, lorsque c'est nécessaire, les Canadiens — précisément le voyageur ou la personne dont les renseignements sont partagés — ont le droit d'avoir accès à l'information à leur sujet qui est échangée et disposent de recours selon le programme dont il est question.

On your comment about the economy and how we have a good exchange with them, would that suggest that some of the aspects of this government have actually been productive for the citizens of Venezuela, in terms of some of their policies?
Pour revenir à vos observations concernant l'économie et les échanges commerciaux que nous avons avec le Venezuela, estimez-vous que certains aspects de l'action du présent gouvernement ont été utiles pour les citoyens du Venezuela, en fonction de quelques-unes de leurs politiques?

When I held focus groups across Canada for another project, we wanted specifically to ask them about how harm reduction services, such as needle exchange programs, work for them — what works well, what does not.
J'ai tenu des groupes de discussion pour un autre projet pour savoir précisément si les services de réduction des méfaits, comme les programmes d'échange de seringue, leur étaient utiles —ce qui fonctionnait et ce qui ne fonctionnait pas.

The aim of the document is also to provide citizens with an overview of what information is collected, stored and exchanged about them, for what purpose and by whom.
L’objectif de ce document est également de fournir aux citoyens une explication globale des informations collectées, conservées et échangées à leur propos ainsi que de l’objectif et des responsables de ce traitement.

This situation may directly affect the possibilities for individuals to exercise their data protection rights in this area (e.g. to know what personal data are processed and exchanged about them, by whom and for what purpose, and on how to exercise their rights, such as the right to access their data).
Cette situation peut porter directement atteinte aux possibilités des personnes d'exercer leurs droits en matière de protection des données dans ces domaines (par exemple, le droit de savoir quelles données à caractère personnel les concernant sont traitées et échangées, par qui et à quelles fins, et celui de connaître les modalités d'exercice de ces droits, tels que le droit d'accès aux données les concernant).

It gives citizens an overview of what information is collected, stored or exchanged about them, for what purpose and by whom.
Elle explique aux citoyens quels types d'informations sont collectés, stockés ou échangés à leur sujet, et à quelles fins et par qui ces opérations sont effectuées.

Citizens have a right to know what personal data are processed and exchanged about them, by whom and for what purpose.
Les citoyens ont le droit de connaître les données à caractère personnel les concernant qui sont traitées et échangées et de savoir par qui elles le sont et à quelle fin.

The Socrates and Leonardo da Vinci programmes, and their successors, can play a greater part in promoting linguistic diversity by funding projects to raise awareness about and encourage the learning of so-called 'regional' 'minority' and migrant languages, to improve the quality of the teaching of these languages, to improve access to learning opportunities in them; to encourage the production, adaptation and exchange of learning materials in them and to encourage the exchange of information and best practice in this field.
Les programmes Socrates et Leonardo da Vinci et leurs successeurs peuvent jouer un rôle plus important dans la promotion de la diversité linguistique en finançant des projets visant à mieux faire connaître les langues dites "régionales" et "minoritaires", ainsi que les langues parlées par les communautés migrantes, et à en encourager l'apprentissage afin d'améliorer la qualité de l'enseignement et d'élargir l'accès aux possibilités d'apprentissage de ces langues, à encourager la production, l'adaptation et l'échange de matériel pédagogique dans ces langues et à stimuler l'échange d'informations et de bonnes pratiques dans ce domaine.

Therefore, ongoing exchange with them about that part of the world would be of considerable value to us.
En conséquence, des échanges continus avec eux au sujet de cette partie du globe présenterait pour nous une valeur considérable.

On the last day of his first official visit to the United States, European Commissioner for Agriculture and Rural Development Franz Fischler made the following statement this morning at the National Press Club about his meetings with the members of the US Administration and Congress on bilateral farm trade issues: "I did not come to negotiate, because I have no mandate to do so, but to exchange views and make up my own opinion about existing disputes, and the best ways to solve them and also to explore positive cooperation opportunities".
Lors du dernier jour de sa première visite officielle aux Etats-Unis, M. Fischler, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural a tenu une conférence de presse au "National Press Club" au sujet de ses contacts avec les membres de l'Administration des Etats Unis et du Congrès concernant des discussions agricoles bilatérales".