Traduction de «exchange ideas here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

idea-exchanging conference [ information-exchange conference ]
réunion d'échange

exchange of ideas [ exchange of views ]
échange de vues [ échange de points de vue | échange d'idées ]

Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges
Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux

International Data Exchange Association | IDEA [Abbr.]
Association internationale d'échanges des données | Association internationale pour l'échange de données informatisées | IDEA [Abbr.]

frankly exchange of ideas
échange de vues en toute franchise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not passing judgment on the opinions of the people he has quoted, but proof that democracy works in Canada is that we are here today in the House of Commons exchanging ideas, debating ideas.
Je ne porte pas de jugement sur les opinions exprimées par les personnes qu'il a citées, mais le fait que nous soyons ici, à la Chambre des communes, aujourd'hui à échanger et à débattre des idées prouve bien que la démocratie fonctionne au Canada.

We are here to exchange ideas, but when a member invites someone else to come to blows—
Nous sommes ici pour échanger des idées, mais lorsqu'un député invite des concitoyens, dans cette Chambre, à échanger des coups.

Parliament is a place where we need to be able to exchange ideas and represent the views of those who sent us here.
Le Parlement doit être un lieu où l'on peut échanger des idées et présenter les points de vue de ceux qui nous ont envoyés ici.

As the Portuguese Prime Minister, José Sócrates, has already pointed out here, Europe has a duty to lead the globalisation process and is in a position to do so, taking advantage of the new opportunities that have been created, including in the area of ideas and cultural exchange.
Comme le Premier ministre portugais, M. José Sócrates, l’a déjà souligné ici, l’Europe doit être le moteur de la mondialisation, et elle est en mesure de le faire, en profitant des nouvelles opportunités, y compris dans le domaine des idées et des échanges culturels.

[Translation] I am confident that now that the uncertainty is behind us, Canadians will witness a much more dynamic exchange of ideas here in Ottawa.
[Français] J'ai l'assurance que maintenant que l'incertitude est derrière nous, les Canadiens vont assister à un échange d'idées beaucoup plus dynamique ici à Ottawa.

I stand here as an atheist, but defend the right to freedom of religion, freedom of belief, freedom of association and the freedom to exchange ideas.
Je prends la parole en ce lieu en tant qu’athée, mais je défends le droit à la liberté religieuse, à la liberté d’opinion, à la liberté d’association et d’expression.

I would also like to thank the Commissioner for his proposal in which we will be given the opportunity to exchange ideas here with Parliament which is, after all, eminently suited to express its opinion on this matter.
Je tiens également à remercier M. le commissaire pour sa proposition, qui nous donnera l'occasion d'échanger quelques opinions au sein de ce Parlement, lequel est tout de même qualifié pour s'exprimer à ce sujet.

Over 1 000 people are gathered here at today's conference: people who are committed both personally and professionally to rural development, who seek to exchange ideas and experiences and who are prepared to think about the future of Europe's rural areas.
Plus de 1000 participants sont réunis ici aujourd'hui. Tous sont engagés au niveau personnel et professionnel en faveur du développement rural et souhaitent échanger des idées et des expériences. Tous sont prêts à réfléchir sur l'avenir du monde rural en Europe.