Vertaling van "exchange for bigger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

bigger scale
proportions plus intenses

see things bigger than they are
voir les choses par le petit bout de la lune

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

Bigger
plus grand

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

exchange policy
politique des changes

exchange loss | exchange rate loss | foreign-exchange loss | loss on exchange
perte au change | perte de change

Adequacy of cardiac output and alveolar gas exchange
adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires

Ion exchange, function
échange d'ion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Market failures related to IPR practices are penalising particularly SMEs, for instance preventing participation to IPRs exchanges, happening generally between bigger market players, and suffer from the judiciary valorisation of patents.
Les défaillances du marché en rapport avec les DPI et les pratiques auxquelles ils donnent lieu pénalisent tout particulièrement les PME, en les empêchant par exemple de participer aux échanges de DPI, ou parce que les transactions s'effectuent en général entre gros acteurs du marché, ou encore parce que les PME souffrent de la valorisation judiciaire des brevets.

The Chinese hunger for raw materials in exchange for unconditional supplies of weapons to Africa is becoming a bigger and bigger obstacle in achieving the Millennium Development Goals.
La soif chinoise de matières premières en échange de livraisons d’armes inconditionnelles en Afrique devient un obstacle de plus en plus grand à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.

Can a big listed company (listed on one of the bigger stock exchanges fully involved in such a consolidation process) survive without a rating of one or more of the 3 major rating agencies, without the services of top investment banks accompanying a major acquisition or merger, or without one of the 4 big audit firms for their financial statements?
Est-ce qu'une grande société cotée en bourse (à savoir dans une des plus grandes places pleinement associées au processus de consolidation) peut survivre sans disposer d'une notation de un ou plus de la part des trois plus grandes agences de notation, sans bénéficier des services des plus grandes banques d'investissement lors d'une grande opération d'acquisition ou de fusion ou sans faire contrôler ses comptes par l'une des quatre grandes entreprises d'audit?

That is a quite different approach from a desire, above all else, to open up markets in order to exchange bigger trade margins, for there can be no reciprocity then.
C’est une approche assez différente de la volonté primordiale d’ouvrir les marchés pour échanger des marges commerciales plus importantes car dans le second cas, il ne peut y avoir de réciprocité.

Mr. Danny Foster: The specific request, similar to a request from the grain growers of Quebec, is to adjust the reference margin under the CAIS program to recognize trade injury, if you will, from competitor countries in the EU and the U.S. But you have to keep in mind that for the long-term decline in farm income, there are bigger drivers of that long-term decline in terms of global competition, technological change, the increase in oil prices, obviously, and the exchange rate.
M. Danny Foster: Ce qu'ils demandent précisément, et ils rejoignent en cela les producteurs céréaliers du Québec, c'est d'ajuster la marge de référence du PCSRA de manière à tenir compte des préjudices commerciaux, si l'on veut, occasionnés par les pays étrangers comme ceux de l'Union européenne et les États-Unis. Mais il faut garder à l'esprit, en ce qui concerne la baisse à long terme du revenu agricole, qu'il existe des facteurs plus prépondérants de cette baisse à long terme, notamment la concurrence mondiale, le changement technologique, l'augmentation des prix du pétrole, évidemment, ainsi que le taux de change.

Mr. Raymond Viger: With a lot of street workers, but also with bigger budgets, since it's not just a matter of exchanging needles and distributing condoms.
M. Raymond Viger: Avec beaucoup de travailleurs de rue, mais aussi avec de plus gros budgets, puisqu'il ne s'agit pas seulement d'échange de seringues et de distribution de condoms.

Vancouver and Calgary became the CDNX type of exchange for small cap stocks, the Toronto Stock Exchange for bigger capital markets, and the Montreal exchange for derivative products and other structured instruments.
Vancouver et Calgary sont devenus des bourses de type CDNX pour le petit capital social, la bourse de Toronto pour les grands marchés financiers, et la bourse de Montréal pour les produits dérivés et autres instruments structurés.

But it remains the case that the exchange of trade commitments favours the bigger traders.
Il est tout aussi vrai cependant que les engagements commerciaux favorisent souvent les plus grosses sociétés.

Mr. Bilodeau: Perhaps the amount of information we exchange could be bigger, but what we do provide is appreciated and is complementary to what our allies are doing.
M. Bilodeau: Les quantités de renseignements que nous échangeons pourraient être plus considérables, mais ce que nous faisons déjà complète ce que font nos alliés.

This will be a major issue for the future for many cities, for two reasons: First, it may be that the water source is being stretched; and second, the City of Toronto is in a conservation mode because, by spending $75 million to subsidize toilet exchange, they can avoid over $200 million of infrastructure expansion, such as bigger pipes.
Ce sera une question fort importante pour l'avenir de bien des villes sous deux aspects. Premièrement, dans certains cas la source d'approvisionnement en eau est déjà surexploitée; deuxièmement, la ville de Toronto est déjà en mode conservation : en dépensant 75 millions de dollars pour subventionner le remplacement des toilettes, la ville peut éviter plus de 200 millions de dollars en investissements dans l'expansion de son infrastructure, notamment pour l'installation de conduites plus grandes.