Vertaling van "exchange between senators kinsella " (Engels → Frans) :

Senator Cools: Honourable senators, again to the Leader of the Government in the Senate, I am very mindful, as I listen to the discussions and the exchanges between Senator Kinsella, Senator Carstairs and Senator Robichaud, that due consideration is given in respect of the wishes of senators opposite.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je m'adresse encore une fois au leader du gouvernement au Sénat, je suis soucieuse, en écoutant les échanges entre le sénateur Kinsella, le sénateur Carstairs et le sénateur Robichaud, qu'on tienne compte des souhaits des sénateurs d'en face.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I listened to the exchange between Senators Kinsella and Gauthier.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, j'ai écouté l'échange entre les sénateurs Kinsella et Gauthier.

14. Insists on the advantages of a joint programme of staff exchanges and invites Parliament's Secretary-General to examine with the clerks of the US House of Representatives and the Senate the feasibility of a joint memorandum on staff exchanges similar to that agreed between Parliament and the UN Secretariat;
14. insiste sur les avantages d'un programme commun d'échange de personnel et invite le Secrétaire général du Parlement à envisager, conjointement avec le personnel de la Chambre des représentants et du Sénat des États-Unis, de réaliser un mémorandum commun sur l'échange de personnel semblable à celui dont sont convenus le Parlement et le secrétariat des Nations unies;

13. Insists on the advantages of a joint programme of staff exchanges and invites Parliament's Secretary-General to examine with the clerks of the US House of Representatives and the Senate the feasibility of a joint memorandum on staff exchanges similar to that agreed between Parliament and the UN Secretariat;
13. insiste sur les avantages d'un programme commun d'échange de personnel et invite le Secrétaire général du Parlement à envisager, conjointement avec le personnel de la Chambre des représentants et du Sénat des États-Unis, de réaliser un mémorandum commun sur l'échange de personnel semblable à celui qu'ont convenu le Parlement et le secrétariat des Nations unies;

I came to that conclusion after listening to the exchange between Senator Kinsella and Senator Carstairs.
J'en étais venu à cette conclusion après avoir suivi l'échange entre le sénateur Kinsella et le sénateur Carstairs.

After some brief exchanges between Senator Kinsella and Senator Stewart, Senator Robertson intervened to recall a similar incident that had occurred several years ago.
Après de brefs échanges entre le sénateur Kinsella et le sénateur Stewart, le sénateur Robertson a pris la parole pour rappeler un incident semblable survenu il y a quelques années.

Autonomy should certainly not culminate in a political exchange between the common European security and defence policy and the national missile defence, as was suggested recently by an American senator during the NATO Assembly in Budapest.
Elle ne peut certainement pas aboutir à un troc politique entre la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense et la national missile defence, comme l'a récemment suggéré un sénateur américain pendant l'assemblée de l'OTAN à Budapest.