Vertaling van "exchange be reciprocal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reciprocal | reciprocal exchange | reciprocal insurance exchange
mutualité | assurance de réciprocité

link exchange | reciprocal link exchange | mutual link exchange
échange de liens | échange de liens réciproques

reciprocal exchange guarantee
garantie de change réciproque

European exchange rate quotation convention [ European terms | reciprocal terms ]
indication des cours de change à l'européenne [ convention européenne de cotation des monnaies ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

power harrow [ harrow with reciprocating bars | reciprocating power-driven tine harrow | reciprocating power harrow | reciprocating harrow ]
herse alternative [ herse à barres mobiles | herse animée | herse à mouvement alternatif | herse vibrante | herse à dents alternatives commandées ]

exchange policy
politique des changes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Recalls the importance of making exchange programmes reciprocal, so that young people from the EU also have the opportunity to receive education in countries participating in the ENP;
5. rappelle l'importance d'assurer la réciprocité dans les programmes d'échange de sorte que la jeunesse de l'Union européenne ait aussi la possibilité de suivre une formation dans les pays de la PEV;

In agreement with Mrs Reding in her emphasis on a culture of reciprocity, I would like to raise the question: if we really consider it important that data exchange be reciprocal – that is, that we should not only give but also receive from the United States information relevant to the prevention of terrorism – then it is not enough simply to submit a wish list to the USA but, in practice, we need to create or name the EU body that is capable of receiving and processing the intelligence data received from the USA while, at the same time, ensuring uniform access to the information by the Member States.
En accord avec Mme Reding qui préconise une culture de la réciprocité, je voudrais poser la question suivante: si nous considérons vraiment qu’il est important de garantir la réciprocité des échanges de données - c’est-à-dire non seulement donner mais également recevoir des États-Unis des informations relatives à la prévention du terrorisme -, il n’est pas suffisant de simplement soumettre une liste de souhaits aux États-Unis; dans la pratique, nous devons créer ou désigner l’organe de l’UE capable de recevoir et de traiter les données reçues des services de renseignement américains tout en garantissant parallèlement un accès uniforme aux informations par les États membres.

on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc, relatif aux mesures de libéralisation réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche, au remplacement des protocoles n 1, 2 et 3 et de leurs annexes et aux modifications de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part

In general terms, this activity is perceived as not carrying a financial reward, but as one containing elements of exchange and reciprocity.
En termes généraux, le bénévolat n'est pas considéré comme une activité à laquelle se rattache une récompense pécuniaire, mais comme une action contenant des éléments d'échange et de réciprocité.

Today’s young people take peace for granted, and mistrust has been exchanged for reciprocity.
Aujourd'hui, les jeunes gens considèrent la paix comme une évidence, et la méfiance a fait place à des rapports de réciprocité.

In order to do justice to ideal operating schedules for each individual carrier, there is the option of reciprocally exchanging slots. Such exchanges will be subject to completely transparent procedures under the coordinator's control.
Afin que chaque transporteur aérien dispose de créneaux idéaux, il est possible de procéder à des échanges. Ces échanges doivent s'effectuer dans le cadre d'une procédure totalement transparente relevant du coordinateur.

Agreement on exchanges of reciprocal fishing possibilities, which will enable the continuation of a number of important fishing operations for the fishermen of both Parties, including fishing opportunities for Arctic cod in Norwegian waters, as well as other measures in fisheries of mutual interest.
accord sur les échanges réciproques de possibilités de pêche, permettant ainsi la poursuite de plusieurs pêcheries importantes pour les pêcheurs des deux parties, y compris des possibilités de pêche pour le cabillaud arctique des eaux norvégiennes, ainsi que d'autres mesures concernant les pêches présentant un intérêt commun.

Untrue: If the most-favoured-nation clause were applied to the EU-US agreement, the concessions made to the United States in exchange for reciprocal concessions in the US market would also have to be made to other countries (such as Japan and South Korea), but these would not be obliged to open up their markets to European businesses.
Faux: Si la clause de la nation la plus favorisée était appliquée à l'accord Union européenne/États-Unis, les concessions accordées aux États-Unis, en échange de concessions réciproques sur le marché américain, devraient également être octroyées à d'autres pays (tels que le Japon et la Corée), sans que ceux-ci ne soient obligés d'ouvrir leurs marchés aux entreprises européennes.

Agreement on exchanges of reciprocal fishing possibilities, which will enable the continuation of a number of important fishing operations for the fishermen of both parties, including fishing opportunities for Arctic cod in Norwegian waters, as well as other measures in fisheries of mutual interest.
accord sur les échanges réciproques de possibilités de pêche, permettant ainsi la poursuite de plusieurs pêcheries importantes pour les pêcheurs des deux parties, y compris des possibilités de pêche pour le cabillaud arctique des eaux norvégiennes, ainsi que d'autres mesures concernant les pêches présentant un intérêt commun;

Agreement on exchanges of reciprocal fishing possibilities, which will enable the continuation of a number of important fishing operations for both parts including fishing opportunities for Arctic cod in Norwegian waters, as well as other measures in fisheries of mutual interest.
l'accord sur les échanges réciproques de possibilités de pêche, permettant ainsi la poursuite de plusieurs pêcheries importantes pour les deux parties, y compris des possibilités de pêche pour le cabillaud arctique dans les eaux norvégiennes, ainsi que d'autres mesures concernant les pêches présentant un intérêt commun;