Traduction de «excessively expensive work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factory burden expenses | factory overhead expenses | works overhead expenses
frais généraux de fabrication | frais industriels

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

Election in Respect of an Amount of Exploration and Development Expense Tax Credit in Excess of the Amount Deducted under subsection 84(3) of the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Choix relatif à un montant de crédit d'impôt au titre des dépenses d'exploration et d'aménagement en sus du montant déduit en vertu du paragraphe 84(3) de la Loi sur les revenus pétroliers

surplus | excess of revenues over expenses | surplus for the period
excédent | résultat net excédentaire de la période | résultat net excédentaire | résultat net de la période | excédent des produits sur les charges | excédent de la période

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]
Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

excess work allowance
allocation pour travail supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Undeclared work is a complex phenomenon, which exists as a result of a range of different factors such as excessively high taxes on labour and other labour costs, over-complex and expensive administrative procedures, low trust in government, lack of control mechanisms, lack of regular jobs on the labour market and high levels of social exclusion and poverty.
Il s’agit d’un phénomène complexe dont l’existence s’explique par une grande diversité de facteurs tels qu’une pression fiscale excessive sur le travail et d’autres coûts liés au travail, des procédures administratives fastidieuses et onéreuses, un manque de confiance dans les autorités publiques, l’absence de systèmes de contrôle, la pénurie d’emplois réguliers sur le marché du travail et des niveaux élevés d’exclusion sociale et de pauvreté.

Farmers who in good faith were working to the stipulated deadline are quite clearly disadvantaged. The justification for the aid, namely the necessity to undertake excessively expensive work, still exists. The assistance, however, has now been withdrawn.
Les agriculteurs qui, de bonne foi, ont travaillé jusqu’à l’échéance stipulée sont très clairement désavantagés. La justification d’une telle aide, à savoir la nécessité d’entreprendre des travaux extrêmement coûteux, existe toujours, mais l’aide a été retirée.

On the other hand, however, we impose a senseless obligation on entrepreneurs to remain in regions of the EU where the workforce is excessively expensive, and often accustomed to working a 35-hour week for full wages.
D’autre part, nous soumettons les entrepreneurs à l’obligation illogique de rester dans les régions de l’UE où la main-d’œuvre est excessivement coûteuse, et souvent habituée à travailler 35 heures par semaine pour un salaire complet.

To be sure, there are parallel systems over stretches of road, and perhaps not only for a transitional period, but the simple fact is that progressive conversion to satellite positioning and mobile communications technology offers a more realistic prospect of achieving interoperability and hence guaranteeing the absence of problems with road traffic by means of a working system of toll collection and without excessively expensive investments in infrastructure.
Pour apporter la certitude, des systèmes parallèles sont installés sur certains tronçons et peut-être pas seulement pour une période transitoire, mais il est un fait que le passage progressif ? la localisation par satellite et ? la technologie de communication mobile offre une perspective plus réaliste de la concrétisation de l’interopérabilité et donc de la garantie de l’absence de problèmes liés au trafic routier grâce ? un système de télépéage en état de fonctionner et ne nécessitant pas d’investissements coûteux en infrastructures.

The danger is that when the EU bureaucracy and red tape get to work, the system that emerges could be unwieldy, excessively burdensome and very expensive.
Le danger est que, lorsque la bureaucratie communautaire se mettra en marche, le système soit lourd, excessivement compliqué et très onéreux.

The flexible, elastic forms of employment generously offered to women are not a sign of progress; they are sleights of hand by the economically powerful in a bid to counteract the economic crisis and safeguard competitiveness and excessive profits at the expense of workers and women. And the first victims are women, who still get less pay for the same work, who still tend to occupy inferior, unskilled jobs, who face more problems and who have unequal access to the job market.
Les types d’emploi flexibles, qui sont généreusement offerts aux femmes, ne sont pas le fruit de la croissance mais une manœuvre des détenteurs de la puissance économique pour compenser les effets de la crise, pour assurer la compétitivité et des superprofits aux dépens des travailleurs, les femmes étant les premières victimes - elles qui continuent à être moins rémunérées à travail égal, à occuper avant tout des emplois subalternes et non spécialisés, à être confrontées à davantage de problèmes et à l’inégalité d’accès au marché du travail.

So, honourable senators, we must prepare ourselves for what promises to be the inevitable result - inadequate professional work, inappropriate investments, conflicts of interest, excessive or inappropriate plan expenses and lack of understanding of fiduciary responsibilities and what one should expect as a member of the board from the board's professional advisors.
Ainsi, honorables sénateurs, nous devons nous préparer pour ce qui s'annonce inévitable - du travail bâclé, de mauvais investissements, des conflits d'intérêts, des dépenses excessives ou inappropriées, une incompréhension des responsabilités fiduciaires et l'absence de définition des compétences que devraient avoir les conseillers professionnels de l'office.

Such problems include what we considered to be inadequate professional work by auditors, actuaries and other advisers, inappropriate investments, the taking of investment commissions by plan administrators and actuaries, excessive or inappropriate plan expenses, conflicts of interest in connection with investment decisions or the conferring, granting of benefits, and plan amendments conferring past service members, in the absence of adequate funding.
À titre d'exemple, citons ce que nous considérons comme un manque de professionnalisme de la part de certains vérificateurs, actuaires et autres conseillers, l'existence de placements inappropriés, la perception de commissions sur les placements par les administrateurs de régimes et les actuaires, la constatation de dépenses excessives ou inappropriées imputées au régime, la présence de conflits d'intérêt touchant les décisions d'investissement ou l'octroi de prestations, et la proposition de modifications à des régimes accordant des prestations pour services antérieurs à certaines catégories de participants et en l'absence d'une capitalisation adéquate.

The poor state of some fish stocks combined with an excess of fishing capacity constitute incentives for vessel owners to maximise catching efficiency within the limitations defined by EU law and Member States’ regulations; sometimes this is done at the expense of vessel safety and living conditions and working conditions on board.[18]
Le piètre état de certains stocks de poissons, associé à une capacité de pêche excédentaire, incite les armateurs à maximiser l’efficacité de capture dans les limites fixées par le droit communautaire et les réglementations des États membres, et ce, au détriment parfois de la sécurité du navire et des conditions de vie et de travail à bord[18].

Can he think of another job, any job, where one would be able to work 66 half days a year and get a salary in excess of $64,000 plus $12,000 in an expense account and then over $10,000 in a non-receiptable expense account, which basically amounts to a payout because no receipts have to be given for it?
Peut-il penser à un autre emploi où l'on ne travaillerait que 66 demi-journées par année tout en touchant un salaire de 64 000 $, plus une allocation de 12 000 $ et un compte de dépenses non imposable de plus de 10 000 $, qui représente un bonus puisqu'il est totalement franc d'impôts?