Traduction de «excessively broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

excess mortality [ mortality excess | excess death ]
surmortalité [ décès en surnombre ]

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

broad-billed sandpiper
bécasseau falcinelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're excessively broad for a number of reasons.
Ces dispositions ratissent excessivement large pour plusieurs raisons.

As my colleague just stated, the provisions as drafted are excessively broad, and they're not supported by the evidence of abuse by advisers or company employees, other than with respect to set tax shelters perhaps.
Comme l'a dit mon collègue, sous leur forme actuelle, les dispositions sont excessivement vastes et ne sont pas justifiées par des preuves d'abus de la part de conseillers ou d'employés de société, autres que dans le cas peut-être des abris fiscaux.

The Department of Finance has claimed it is only after bad apples in the system, so the proposed solution to have excessively broad wording for potential abuse is an internal administrative procedure of the Canada Customs and Revenue Agency.
Le ministère des Finances a déclaré ne vouloir s'en prendre qu'aux mauvais éléments du système. Nous sommes donc portés à conclure que la solution proposée d'adopter un libellé extrêmement englobant afin d'y inclure tous les abus éventuels vient de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Without sufficient information, we still do not know whether section 184.4 is excessively broad in scope because it confers power that may be exercised by peace officers as well as police officers.
Faute d'un dossier suffisant, on ne sait toujours pas si l'article 184.4 a une portée excessive, du fait que le pouvoir qu'il confère peut être exercé par des agents de la paix autres que les policiers.

In its report on Canada in November of 2005, the U.N. Human Rights Committee noted its serious concerns with respect to the excessively broad definition of terrorist activity in the Anti-terrorism Act.
Dans son rapport sur le Canada en novembre 2005, le Comité des droits de l'homme des Nations Unies faisait part de sa vive préoccupation quant à la portée trop large de la définition de l'activité terroriste incluse dans la Loi antiterroriste.

38 In some cases, grounds for termination go beyond the criteria laid down in the Directive and may be excessively broad.
Dans certains cas, les motifs permettant de mettre fin au délai de réflexion vont au-delà des critères définis dans la directive et peuvent être excessivement larges.

The relevant provision in ES may be excessively broad since it allows the reflection period to be terminated on the general grounds that the authorities become aware that the victim's claim is not justified.
En ES, la disposition de transposition peut être excessivement large puisqu’elle permet de mettre fin au délai de réflexion au motif général que les autorités découvrent que les prétentions de la victime ne sont pas justifiées.

On a cross cutting basis, burdensome customs procedures as well as excessive documentation and registration requirements pose significant problems for EU exporters in a broad range of important export markets.
Sur un plan transversal, la lourdeur des procédures douanières ainsi que les exigences excessives en matière d’enregistrement et de documents à fournir compliquent considérablement la tâche des exportateurs de l’Union pour un grand nombre de marchés d’exportation importants.

However, several important shortcomings will have to be addressed, including the application of excessively broad exemptions still provided for under the Public Procurement Act and the scope of use of negotiated procedures. As to the remedies system, a number of issues will have to be addressed to comply with the acquis.
Néanmoins, il conviendra de remédier à plusieurs points faibles importants tels que l'octroi d'exemptions exagérément nombreuses toujours prévues dans le cadre de la loi sur la passation des marchés publics et la portée du recours aux procédures négociées. Quant au système de recours, un certain nombre de questions devront être abordées pour assurer la conformité avec l'acquis.

The low-level binding character of the Directive leaves Member States much discretion and in some Member States the results has even been lowering the standards when applying “ may ” provisions of the Directive on certain requirements for the exercise of the right to family reunification in a too broad or excessive way.
Le caractère modérément contraignant de la directive laisse une grande latitude aux États membres et, dans certains d’entre eux, il en a résulté un affaiblissement des normes lorsque des dispositions facultatives de la directive relatives à certaines conditions d’exercice du droit au regroupement familial ont été appliquées de manière trop large ou excessive.