Traduction de «excessive sentences » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

penalty [ punishment | sentence | Punishment(STW) ]
sanction pénale [ condamnation | peine ]

establish sentence completion | secure sentence completion | ensure sentence execution | establish sentence execution
garantir l'exécution de peines

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

carrying out of sentence
exécution de la peine

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

court for the application of sentences | sentence implementation court | sentencing administration court
tribunal d'application des peines | TAP [Abbr.]

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

execution of sentences and measures | enforcement of sentences and measures | execution of sentences | enforcement of sentences | penal system
exécution des peines et mesures | exécution des peines | exécution des sanctions | système pénitentiaire

remove glue in excess | remove superfluous glue | cut off excess glue | remove excess glue
retirer l’excès de colle

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[23] Romania is regularly sentenced by the ECHR for infringements of procedural rights due to excessive judicial delays.
[23] La Roumanie est régulièrement condamnée par la CEDH pour atteintes aux droits procéduraux consécutives à des procédures judiciaires excessivement longues.

In our view, Bill C-15 is not sufficiently nuanced to achieve proportionality in sentencing. And it is not difficult to imagine excessive sentences, should the bill become law.
Et il n'est pas difficile d'imaginer que des peines excessives seront imposées si le projet de loi est adopté.

While any reduction to what the EU considers an excessive sentence is welcome, the EU remains deeply concerned that the facts for which Mr. Son was convicted appear to be a mere exercise of freedom of expression.
Tout en se réjouissant de la réduction d'une peine qu'elle estime excessive, l'UE continue à s'inquiéter vivement de ce que les faits pour lesquels M. Son a été condamné relèvent, semble-t-il, du simple exercice de la liberté d'expression.

The recent large-scale arrest of dissidents, the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed on them, as well as the execution of three Cuban citizens convicted of highjacking a Cuban ferry, have had a prompt, firm and sustained reaction from the European Union.
- (EN) Les récentes arrestations massives de dissidents, les procès inéquitable et les sentences arbitraires et excessives qui leur ont été imposées, ainsi que l’exécution de trois citoyens cubains reconnus coupables d’avoir détourné un ferry cubain, ont suscité une réaction rapide, ferme et soutenue de l’Union européenne.

‘The Council condemns the recent actions of the Cuban authorities, notably the executions, the large-scale arrests of dissidents, the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed.
"Le Conseil condamne les mesures prises récemment par les autorités cubaines, notamment les exécutions, les arrestations massives de dissidents, les procès inéquitables et les condamnations arbitraires et excessives qui ont été prononcées.

As a general comment, the presidency of the ΕU issued a declaration stating that the ΕU condemns the large-scale arrests, the unfair summary trials and the arbitrary and excessive sentences imposed on numerous dissidents for peacefully expressing their political, religious and social opinions and because they were exercising their right to take full and equal part in public life.
Pour parler de façon générale, la présidence de l’UE a émis une déclaration affirmant que l’UE condamne les arrestations massives, les procès sommaires inéquitables ainsi que les condamnations arbitraires et excessives infligées à de nombreux dissidents qui ont exprimé pacifiquement leurs opinions politiques, religieuses et sociales et ont exercé leur droit à participer pleinement et de manière égale à la vie publique.

"The Council condemns the recent actions of the Cuban authorities, notably the executions, the large-scale arrests of dissidents, the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed.
"Le Conseil condamne les mesures prises récemment par les autorités cubaines, notamment les exécutions, les arrestations massives de dissidents, les procès inéquitables et les condamnations arbitraires et excessives qui ont été prononcées.

We do not believe that, from a social perspective, that objective can be achieved through excessive sentencing.
Nous ne croyons pas que, socialement, cet objectif sera atteint par la détermination d'une peine excessive.

However, the more repressive approach, which imposes excessive sentences, in my opinion or in the opinion of many of those involved in the area in Quebec, will not necessarily reduce crime.
Mais l'approche plus répressive voulant qu'on impose des peines excessives n'est pas nécessairement, à mon avis et de celui de beaucoup d'intervenants dans le domaine au Québec, celle qui fera baisser la criminalité.