Traduction de «excessive pressure which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess hydrostatic pressure | hydrostatic excess pressure
surpression hydrostatique

release energy caused by excessive pressure | pressure release explosion
explosion due à une pression interne trop élevée

excess pressure
surpression

excessive pressure to perform
pression excessive de fonctionnement

excess pressure pump
pompe d'excès de pression

excess pressure
excédent de pression

excess pressure relief valve
détendeur d'excès de pression

accidental excess pressure
pression excessive accidentelle

curtain-coater excess pressure
machine à rideau à écoulement sous pression

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fuel tanks shall be fitted with appropriate devices (e.g. orifices or safety valves) which automatically release any excess pressure or any pressure exceeding the service pressure.
Les réservoirs de carburant doivent être pourvus de dispositifs appropriés (orifices ou soupapes de sécurité, par exemple) qui compensent automatiquement toute surpression éventuelle ou toute pression excédant la pression de service.

There is one form of pressure, which we believe comes from U.S. interests that want excessive protection through digital locks.
Des pressions ont été exercées, par des intérêts américains je crois, qui souhaitent imposer une protection excessive grâce aux verrous numériques.

Excess sodium consumption leads to high blood pressure, which is the most significant risk factor for heart disease and stroke.
La consommation excessive de sel engendre l'hypertension, qui est le principal facteur de risque des maladies du coeur.

I mean, some unsafe abortion procedures used around the world in developing countries include drinking bleach or putting excessive pressure on the abdominal area, which can rupture certain organs inside.
Ce que je veux dire, c’est que certaines procédures d’avortement utilisées dans des pays en développement consistent à boire de l'eau de Javel ou à exercer une pression excessive dans la région abdominale, ce qui peut entraîner la rupture de certains organes internes.

Given that different jurisdictions have different resources, is there a danger that a standardized program would put excess pressures on those jurisdictions which have less?
Étant donné que les compétences n’ont pas toutes les mêmes ressources, est‑ce qu’un programme normalisé risque d’exercer des pressions excessives sur les compétences moins nanties?

which, when the container is opened, releases carbon dioxide derived exclusively from fermentation and which has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.
caractérisé au débouchage du récipient par un dégagement d'anhydride carbonique provenant exclusivement de la fermentation et qui, conservé à la température de 20 °C dans des récipients fermés, présente une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non inférieure à 3 bars.

2.2. In systems dependent on an energy supply 2.2.1. The energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T. 2.3. Protection of steering transmission 2.3.1.
2.1.4. Combinaison de timoneries de direction Une combinaison de timoneries mécanique, hydraulique et électrique doit être conforme aux prescriptions des paragraphes 2.1.1, 2.1.2 et 2.1.3 ci-dessus.

The steering transmission must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates between 1,5T and 2,2T. 2.4. Tractor/trailer alignment 2.4.1.
2.2. Prescriptions relatives aux essais en cas de défaillance 2.2.1.

Whereas the various means, devices or methods of large-scale or non-selective capture or killing and hunting with certain forms of transport must be banned because of the excessive pressure which they exert or may exert on the numbers of the species concerned;
considérant que les moyens, installations ou méthodes de capture ou de mise à mort massive ou non sélective ainsi que la poursuite à partir de certains moyens de transport doivent être interdits en raison de la pression excessive qu'ils exercent ou peuvent exercer sur le niveau de population des espèces concernées;

In your release, in which you defend the recent quarter-point hike in interest rates, the Bank of Canada told Canadians that the strengthening pace of economic expansion has been rapidly absorbing production capacity and runs the risk of putting excessive pressure on capacity limits.
Dans votre communiqué de presse, où vous justifiez la hausse récente de 0,25 p. 100 des taux d'intérêt, la Banque du Canada a dit aux Canadiens que le regain d'expansion économique a absorbé rapidement notre capacité de production et risque d'exercer des pressions excessives sur les limites de notre capacité.