Vertaling van "excessive hidden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination
élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées

hidden-line removal | hidden line removal | hidden-line elimination
élimination des lignes cachées | suppression de lignes cachées | élimination de lignes cachées

hidden unit [ hidden-layer unit | hidden node ]
unité cachée [ noeud caché | cellule cachée ]

hidden feature line [ hidden feature | hidden line ]
ligne de contour caché [ contour caché ]

hidden in a website [ hidden in a web site | hidden in a Web site ]
enfoui dans un site Web

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

study of hidden crime | survey of hidden crime)
étude sur la criminalité cachée

hidden-surface algorithm | hidden surface algorithm
algorithme d'élimination des surfaces cachées

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2015 Interchange Fee Regulation (see full text and factsheet) addressed the problem of widely varying and excessive hidden inter-bank fees for card and card-based transactions which were an obstacle to the Single Market and a barrier to innovation in payments.
Le règlement sur les commissions d'interchange (voir le texte intégral et la fiche d'information) a résolu le problème des commissions interbancaires cachées excessives et extrêmement variables lors d'opérations par carte ou liées à une carte, qui constituaient un obstacle au marché unique et une entrave à l'innovation dans les paiements.

It is aimed at addressing the problem of widely varying and excessive hidden inter-bank fees for card and card-based transactions which are an obstacle to the Single Market and a barrier to innovation.
Il entend résoudre le problème des commissions interbancaires cachées excessives et extrêmement variables lors d'opérations par carte ou liées à une carte, qui constituent un obstacle au marché unique et une entrave à l’innovation.

These regulations and fees comprise a hidden form of taxation and their excesses need to be curbed to guarantee sustained growth for Canada's economy.
Ces règlements et ces frais constituent une forme d'imposition cachée et il faut en réduire les excès pour assurer la croissance soutenue de l'économie canadienne.

However, the provisions of this Directive protecting consumers against excessive fees for the use of means of payment or against hidden costs should apply also to passenger transport contracts.
Cependant, les dispositions de la présente directive protégeant les consommateurs contre des frais excessifs pour l’utilisation de moyens de paiement ou contre des coûts cachés devraient également s’appliquer aux contrats de transport de passagers.

A. whereas the European Commission already has excessive competences and resources: exclusive legislative initiative, control over 3000 hidden working groups and a non-transparent decision-making process,
A. considérant que la Commission européenne détient déjà des compétences et des moyens excessifs: initiative législative exclusive, contrôle de plus de 3000 groupes de travail cachés, processus de décision non transparent,

After having applied a code of secrecy to an incorrect response by his government, according to which his companies had obtained only $137,000 in government contracts, when he knew the contracts were worth in excess of $161 million, and having hidden a few lines in more than 400 pages of legislation to exempt his shipping company from paying more than $100 million in taxes, the Prime Minister would now have us believe that he did not know, when everyone else knew for years, that his government managed the sponsorship program in violation of all the rules.
Après avoir choisi la loi du silence sur une réponse erronée de son gouvernement, qui prétendait que ses compagnies n'avaient obtenu des contrats gouvernementaux que pour 137 000 $, alors qu'il savait qu'elles en avaient obtenu pour plus de 161 millions, après avoir camouflé dans une loi de plus de 400 pages quelques lignes qui ont soustrait ses bateaux à l'effort fiscal du pays qu'il dirige pour plus de 100 millions de dollars, voilà que le premier ministre essaie de nous faire avaler qu'il n'était pas au courant, alors que tout le monde savait depuis des années, sauf lui qui était ministre, que son gouvernement gérait le programme des commandites en violant toutes les règles.

Further brakes on restructuring towards more intensive European type farms have come from the role of agriculture in absorbing excess labour ("hidden unemployment") and difficulties in accessing capital.
D'autres freins à l'évolution vers des exploitations agricoles plus intensives, de type communautaire, résultent du rôle de l'agriculture dans l'absorption de la force de travail excédentaire ("le chômage déguisé") et des difficultés pour accéder au capital.

However, from now on, the main amounts of these transactions are going to be considered as financial assets that do not count as public debt, which could enable the net debt, and therefore excessive public debt, to be disguised or hidden, which is unacceptable.
Cependant, les montants principaux de ces opérations seront dès à présent considérés comme des actifs financiers qui ne sont pas comptabilisés au titre de la dette publique, ce qui permettrait de faciliter un grimage ou une occultation de la dette nette et, partant, des déficits publics excessifs, ces derniers étant inacceptables.

I have never hidden my admiration for the United States form of government because it is based on a system of checks and balances that limits the excesses in which one branch can successfully engage by itself.
Je n'ai jamais caché mon admiration pour la forme de gouvernement des États-Unis, parce que leur régime repose sur un système de contrepoids qui limite les excès auquel l'un des pouvoirs peut se livrer seul.