Traduction de «excessive gasoline costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excess commuting cost
frais excessif de transport quotidien

excessive administrative costs
surcoût administratif

excess feed cost
surcoût de l'alimentation animale

excess capital cost allowance
excédent de la déduction pour amortissement

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

excessive costs
frais extraordinaires

profitability index | benefit/cost ratio | excess present value index
indice de rentabilité | indice de profitabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise this afternoon to speak in support of my colleague Senator Kinsella's motion of October 25, whereby he seeks the support of this chamber to urge the government to implement assistance through the tax system to ensure that excessive gasoline costs are not an impediment for Canadians travelling to and from their places of employment; to take measures to ensure that the costs of residential heating do not unduly burden low- and modest-income earners; and to encourage a much greater use of public transit in Canada through the granting of a tax credit for monthly or annual transit passes.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, je veux apporter mon soutien à la motion présentée par le sénateur Kinsella le 25 octobre pour demander au Sénat d'exhorter le gouvernement à venir en aide aux contribuables canadiens par l'entremise du régime fiscal de manière à ce que le coût du carburant ne pose pas un obstacle aux personnes qui conduisent pour se rendre au travail; à prendre des mesures pour que le coût du chauffage résidentiel ne constitue pas un fardeau excessif pour les salariés à faible et à moyen revenu; et à encourager une utilisation plus générale des transports en commun au Canada en accordant un crédit d'impôt pour l'achat de laissez-passer mensuels ou annuels.

There is destruction across North America and it is not acceptable to have excessive profits at the expense of other people and industries which has cost this country in terms of economic development, stability for families and, more important, accountability on which the government has to deliver (1845) Hon. Jerry Pickard (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the rapid increase in gasoline prices in Canada is of concern to the Canadian government without question, and is a concern to everyone in the country.
L'Amérique du Nord a été frappée de plein fouet et il est inacceptable que certains enregistrent des profits excessifs au détriment d'autres personnes et d'autres industries. Tout cela a un prix au niveau du développement économique, de la stabilité des familles et, plus important encore, de la reddition de compte à laquelle le gouvernement est tenu (1845) L'hon. Jerry Pickard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, il va sans dire que la hausse rapide des prix de l'essence au Canada préoccupe le gouvernement canadien et tous les Canadiens.