Traduction de «excess processing capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

production capacity [ excess production capacity | production potential ]
capacité de production [ potentiel de production | surcapacité de production ]

design crude oil processing capacity [ design crude oil capacity | nameplate capacity | nominal crude capacity ]
capacité nominale de traitement de brut [ capacité nominale de traitement du brut ]

excess plant capacity
capacité excédentaire

excess generating capacity
surplus d'énergie électrique

processing capacity [ computing power | processing power ]
capacité de traitement [ puissance de traitement | puissance informatique ]

on-line processing capacity
capacité en ligne

excessive processing overhead
temps de traitement excessif

machine capacity | processing capacity
capacité de machine

processing capacity
capacité de transformation | potentiel de transformation

excess capacity of space
excédent de tonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Review existing domestic forest policy frameworks and institute appropriate policy reforms, including those relating to granting and monitoring concessions, subsidies, and excess processing capacity, to prevent illegal practices.
réexaminer les politiques forestières nationales en vigueur et instituer les réformes politiques nécessaires, notamment en ce qui concerne l'octroi et la gestion des concessions et des subventions, ainsi que les capacités excédentaires de transformation, de manière à prévenir les pratiques illégales.

6. The Committee recommends that federal and provincial governments move to develop a joint and coordinated strategy to address the issue of excess processing capacity: the number of fish processing plants in the region should be reduced and the number of processing weeks for plants remaining in operation should be increased.
6. Le Comité recommande aux gouvernements fédéral et provinciaux d'élaborer une stratégie conjointe et intégrée pour régler le problème de la surcapacité des usines de transformation du poisson.

Members of the Committee nevertheless agree that the provinces should adopt a uniform strategy to reduce excess processing capacity, a policy that will reduce the number of plants.
Les membres du Comité sont néanmoins d'avis que les provinces devraient adopter une stratégie uniforme pour réduire la capacité excédentaire de transformation, une politique qui permettra de réduire le nombre d'usines.

Most sectors of the industry would appear to agree with the following statements: that conservation must be kept at the forefront at all times; that without fundamental change, the fishery risks emerging from the current crisis in even worse shape than when it went in; that fisheries management policy has had no overall vision; that fishing must now be seen as a profession, with much more control in the hands of the practitioners; and that excess processing capacity must somehow be reduced.
La plupart des secteurs de l'industrie semblent souscrire aux énoncés suivants: la conservation doit toujours demeurer le premier objectif; sans un changement d'orientation fondamental, l'industrie de la pêche risque de sortir de la crise actuelle dans un état encore plus lamentable; la politique de gestion des pêches ne s'appuie sur aucune vision globale de ce secteur; la pêche doit maintenant être considérée comme une profession sur laquelle ceux qui l'exercent doivent pouvoir exercer un contrôle beaucoup plus grand; et la capacité de transformation excédentaire doit être réduite d'une manière ou d'une autre.

(e) the proposed activity is not consistent with the sustainable use of fisheries resources or will contribute to excess harvesting or processing capacity.
e) l’activité proposée n’est pas compatible avec l’utilisation durable des ressources halieutiques ou entraîne une surcapacité excédentaire de récolte ou de transformation.

Such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.
Une telle unité d'extinction à sec n'a pas de capacité de traitement excédentaire par rapport à la cokerie.

Review existing domestic forest policy frameworks and institute appropriate policy reforms, including those relating to granting and monitoring concessions, subsidies, and excess processing capacity, to prevent illegal practices;
réexaminer les politiques forestières nationales en vigueur et instituer les réformes politiques nécessaires, notamment en ce qui concerne l'octroi et la gestion des concessions et des subventions, ainsi que les capacités excédentaires de transformation, de manière à prévenir les pratiques illégales;

It concluded that the industry suffered from excessive fishing and processing capacity even before the collapse of important groundfish stocks and recommended a rationalization program.
On a conclu que l’industrie a été pénalisée par une capacité de pêche et de transformation excessive, même avant l’effondrement des stocks de poisson de fond, et a recommandé un programme de rationalisation.

WHEREAS , FOR UNDERTAKINGS OF MORE RECENT ORIGIN , THAT ARTICLE PROVIDES THAT CONTRACTS SHALL RELATE TO TONNAGES IN EXCESS OF QUANTITIES TO BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE PROCESSING CAPACITY OF THOSE UNDERTAKINGS ; WHEREAS , THEREFORE , FOR EACH OF THOSE UNDERTAKINGS , A BASIC QUOTA SHOULD BE FIXED WHICH TAKES INTO ACCOUNT BOTH ITS PROCESSING CAPACITY AND THE AVERAGE CONSUMPTION RATE IN UNDERTAKINGS IN THE MEMBER STATE IN QUESTION DURING THE ABOVE-MENTIONED REFERENCE PERIOD ; WHEREAS , IF THE PROCESSING CAPACITY OF THE UNDERTAKINGS INCREASES , THE SAME CRITERION CAN BE USED TO FIX NEW QUOTAS FOR THEM ;
CONSIDERANT QUE , POUR LES INDUSTRIES PLUS RECENTES , L'ARTICLE PRECITE DISPOSE QUE LES CONTRATS DOIVENT PORTER SUR DES TONNAGES EXCEDANT DES QUANTITES A DETERMINER EN FONCTION DE LA CAPACITE DE TRANSFORMATION DESDITES INDUSTRIES ; QU'IL Y A LIEU , EN CONSEQUENCE , DE FIXER POUR CHACUNE DE CES INDUSTRIES UN QUOTA DE BASE QUI TIENNE COMPTE DE SA CAPACITE DE TRANSFORMATION D'UNE PART , ET DU TAUX MOYEN D'UTILISATION DES INDUSTRIES DE L'ETAT MEMBRE EN CAUSE PENDANT LA PERIODE DE REFERENCE SUSVISEE , D'AUTRE PART ; QUE , EN CAS D'ACCROISSEMENT DE LA CAPACITE DE TRANSFORMATION DES INDUSTRIES , CE MEME CRITERE PEUT ETRE RETENU POUR LA FIXATION DE LEURS NOUVEAUX QUOTAS ;

FOR EACH UNDERTAKING WHICH STARTED TO PROCESS ORANGES AFTER THE 1966/67 MARKETING YEAR , PROCESSING CONTRACTS SHALL RELATE ONLY TO TONNAGES IN EXCESS OF A BASIC QUOTA CALCULATED BY APPLYING TO THE ORANGE PROCESSING CAPACITY OF THAT UNDERTAKING , EXPRESSED IN WEIGHT OF FRESH PRODUCTS , THE AVERAGE CONSUMPTION RATE OF THE UNDERTAKINGS IN THE MEMBER STATE IN QUESTION DURING THE MARKETING YEARS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 .
POUR CHAQUE ENTREPRISE DONT L'ACTIVITE DE TRANSFORMATION D'ORANGES A COMMENCE APRES LA CAMPAGNE 1966/1967 , LES CONTRATS DE TRANSFORMATION NE PEUVENT PORTER QUE SUR DES TONNAGES EXCEDANT UN QUOTA DE BASE CALCULE EN APPLIQUANT A LA CAPACITE DE TRANSFORMATION D'ORANGES DE CETTE ENTREPRISE , EXPRIMEE EN POIDS DE PRODUITS FRAIS , LE TAUX MOYEN D'UTILISATION DES ENTREPRISES DE L'ETAT MEMBRE EN CAUSE AU COURS DES CAMPAGNES CITEES AU PREMIER ALINEA .