Vertaling van "exceptionally poor harvest " (Engels → Frans) :

– (SK) Madam President, the food crisis caused by the exceptionally poor harvest last year has highlighted to us the shortcomings of our agriculture and food policy.
– (SK) Madame la Présidente, la crise alimentaire provoquée par la très mauvaise récolte de l’année dernière nous a fait prendre conscience des lacunes de notre politique agricole et alimentaire.

In testimony before the Committee, stakeholders in the agricultural sector reported, however, that an exceptional harvest and extreme temperatures do not fully explain the poor performance of the grain transportation system.
Durant les témoignages reçus par le Comité, des intervenants du secteur agricole ont toutefois indiqué qu’une récolte et des températures exceptionnelles n’expliquaient pas entièrement la mauvaise performance du système de transport du grain.

Apart from the major structural difficulties which already existed, there have been a number of years with an exceptionally poor harvest.
Outre les grandes difficultés d'ordre structurel préexistantes, il y a eu quelques années de récoltes exceptionnellement mauvaises.