Vertaling van "exceptionally cautious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go on cautiously [ act cautiously ]
aller toujours la bride à la main

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

Cautious gait
démarche précautionneuse

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

be cautious
accueillir avec circonspection

cautious running
marche à vue

cautious reduction
prudence dans la réduction

cautious monetary policy
politique monétaire prudente

Salmonellosis (except human typhoid & paratyphoid)
salmonellose (sauf les typhoïdes et paratyphoïdes humaines)

Forced landing while landing, occupant of unpowered aircraft, except parachutist, injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Recalls that any decision regarding reprogramming or suspension under Article 23 CPR must only be used in exceptional situations, and must be well-weighed, thoroughly justified and implemented in a cautious fashion, with indication of the programmes or priorities concerned in order to ensure transparency and allow for verification and review; emphasises, moreover, that such decisions should not increase the difficulties that regions and Member States face as a result of the socio-economic environment or of their geographical location and specificities in the sense of Articles 174 and 349 TFEU;
9. rappelle que toute décision de reprogrammation ou de suspension au titre de l'article 23 du RDC peut uniquement être appliquée dans des cas exceptionnels et qu'elle doit être bien pesée, dûment justifiée et mise en œuvre avec prudence, en indiquant les priorités ou les programmes concernés, afin de garantir le respect de la transparence et de permettre la vérification et la révision; ajoute que les décisions de ce type ne peuvent accroître les difficultés qu'éprouvent les régions et les États membres en raison de la conjoncture socio-économique ou de leurs situation et spécificités géographiques au sens des articles 174 et 349 du traité FUE;

They are exceptionally cautious when negotiations touch on these Singapore topics, when they even discuss them, and are anxious for us to help them develop an understanding of how public goods can be used for society.
Ils font preuve d’une extrême prudence lorsque les négociations abordent les questions de Singapour, lorsqu’ils les examinent, et ils souhaitent que nous les aidions à mieux comprendre la manière dont les biens publics peuvent être utilisés pour la société.

So we are exceptionally cautious about our prudence and our probity as we go through these transactions.
C'est pourquoi nous sommes exceptionnellement prudents et intègres dans ces transactions.

However, the exceptional detection of young animals with clinical signs of BSE supported a cautious approach and, therefore, the SSC recommended the removal of various SRM from cattle 12 months of age or older.
Cependant, la détection exceptionnelle de jeunes animaux présentant des signes cliniques d’ESB incite à une attitude prudente.

– Mr President, I shall be abstaining from voting on Mr Trichet's appointment partly because, as the UK is not a member of the eurozone, I tend to act cautiously in speaking on these internal matters of organisation in relation to the euro, and partly because I have mixed feelings about Mr Trichet's appointment. He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker.
- (EN) Monsieur le Président, je m’abstiendrai lors du vote sur la nomination de M. Trichet, en partie parce que, étant donné que le Royaume-Uni n’est pas membre de la zone euro, j’ai tendance à faire preuve de prudence lorsque je parle des questions d’organisation interne liées à l’euro, et en partie parce que j’ai des sentiments mitigés quant à la nomination de M. Trichet. Il s’agit indubitablement d’un banquier central exceptionnellement doué, capable et intelligent.

As a society, we have been very cautious about intervening in these clearly dangerous situations, except when asked by a victim, or when the evidence of harm was blatant.
En tant que société, nous avons beaucoup hésité à intervenir dans ces situations nettement dangereuses, sauf lorsque la demande émanait de la victime ou que la preuve d'une agression était flagrante.

Should it be exceptionally cautious?
Devrait-il se montrer exceptionnellement prudent?

I do not believe that the Senate is obliged to be exceptionally cautious and to back away from anything where there is a small chance of dealing with a money bill.
Je ne crois pas que le Sénat soit obligé d'être exceptionnellement prudent et de prendre ses distances vis-à-vis de quoi que ce soit parce qu'il y a une faible chance qu'il s'agisse d'un projet de loi de finances.