Vertaling van "exceptional measures justifiable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exceptional measures of market support
mesures exceptionnelles de soutien de marché

exceptional measures
mesures exceptionnelles

exceptional measures
actions circonstancielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public interest considerations may, in exceptional circumstances, justify a refusal by the court of the Member State addressed to recognise or enforce a protection measure where its application would be manifestly incompatible with the public policy of that Member State.
Des considérations d’intérêt public peuvent justifier, dans des circonstances exceptionnelles, un refus de la part des juridictions de l’État membre requis de reconnaître ou d’exécuter une mesure de protection lorsque son application serait manifestement incompatible avec l’ordre public dudit État membre.

The crossing of the external border of a large number of third-country nationals might, in exceptional circumstances, justify the immediate reintroduction of some internal border controls, if such a measure is needed to safeguard public policy and internal security at the Union or national level from a serious and urgent threat.
Le franchissement de la frontière extérieure par un grand nombre de ressortissants de pays tiers peut, dans des circonstances exceptionnelles, justifier la réintroduction immédiate de certains contrôles aux frontières intérieures, si une telle mesure s'impose afin de protéger l'ordre public et la sécurité intérieure, au niveau de l'Union ou à l'échelon national, d'une menace grave et imminente.

(13d) Considerations of public interest may, in exceptional circumstances, justify the courts of the Member States being allowed to refuse the recognition or enforcement of a protection measure where its application would be manifestly incompatible to public policy of that forum.
13 quinquies) Des considérations d'intérêt public peuvent justifier, dans des circonstances exceptionnelles, que les juridictions sont en droit de refuser la reconnaissance ou l'exécution d'une mesure de protection lorsque son application serait manifestement contraire à l'ordre public du for.

Except where justified by the specific nature of the MTF, the content of these implementing measures shall be equal to that of the implementing measures provided for in Article 44 for regulated markets.
À l'exception de situations dûment justifiées par la nature spécifique du MTF, le contenu desdites mesures d'exécution est identique à celui des mesures d'exécution prévues à l'article 44 pour les marchés réglementés.

Except where justified by the specific nature of the MTF, the content of these implementing measures shall be equal to that of the implementing measures provided for in Article 45 for regulated markets.
À l'exception de situations dûment justifiées par la nature spécifique du MTF, le contenu desdites mesures d'exécution est analogue à celui des mesures d'exécution prévues à l'article 45 pour les marchés réglementés.

An exceptional situation, such as the war on international terrorism, can justify exceptional measures.
Une situation d’exception, comme l’est la lutte contre le terrorisme international, peut justifier des mesures exceptionnelles.