Traduction de «exceptional examples instead » (Anglais → Français) :

Let's not take the exception as a rule and say, for example, that a diabetic person will take the syrup instead of the normal medication for diabetes and will die.
Par conséquent, cela ne met pas votre vie en danger. Ne prenons pas l'exception pour la règle en affirmant par exemple qu'une personne diabétique risque de boire le sirop en question au lieu de prendre les médicaments habituels contre le diabète, et qu'elle en mourra.

When you're talking about issues that involve cultural sovereignty, things like intellectual property, which for a very long time haven't even been included in these kinds of agreements, but are instead typically negotiated at places like the World Intellectual Property Organization in a much more open forum.For example, just next week Canada is going to be participating in a diplomatic conference to create a treaty for the visually impaired, with special exceptions for the visually impaired to copyrighted materials.
Lorsqu'il s'agit de questions qui concernent la souveraineté culturelle, par exemple la propriété intellectuelle, dont on n'a pas tenu compte dans ces accords pendant très longtemps, mais dont on parle plutôt dans le contexte de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle dans un forum beaucoup plus ouvert.Par exemple, la semaine prochaine, le Canada participera à une conférence diplomatique pour élaborer un traité pour les personnes ayant une déficience visuelle, afin de prévoir des exceptions spéciales s'appliquant au contenu protégé par le droit d'auteur pour les personnes ayant une déficience visuelle.

It is difficult to understand why Parliament is passing legislation that cracks down on exceptional examples, instead of taken into account the common good and inmates as a whole.
Il est difficile d'accepter que le Parlement vote des lois de durcissement sur des exemples exceptionnels, au lieu de regarder le bien commun, l'ensemble des détenus.