Vertaling van "except for cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exceptional education-related cost [ exceptional education related cost | exceptional education cost ]
frais d'études exceptionnels [ frais d'éducation exceptionnels | frais exceptionnels liés à l'éducation | frais exceptionnels liés aux études ]

Joint Committee for the Reimbursement of Exceptional Education Costs
Comité paritaire pour le remboursement des frais de scolarité exceptionnels | COSCOL [Abbr.]

order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels

aid to cover exceptional costs
aide à la couverture de charges exceptionnelles

DETEC Ordinance of 3 December 2008 on Exceptions to Network Access and to Allowable Network Costs in the Cross-Border Transmission Network [ NetCEO ]
Ordonnance du DETEC du 3 décembre 2008 sur les dérogations concernant l'accès au réseau et les coûts de réseau imputables au niveau du réseau de transport transfrontalier [ Odac ]

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

Cost containment
limitation des coûts

maximum except takeoff horsepower [ maximum except takeoff horsepower | except take off horsepower ]
puissance nominale [ puissance METO ]

to grant an exception (1) | to concede an exception (2)
déroger à une règle

exception | exception provision
prescription exceptionnelle (1) | disposition d'exception (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

are actually incurred in the course of the contract, with the exception of costs for equipment, infrastructures and intangible fixed assets necessary for performance of the contract which may be deemed eligible for the whole of their purchase value.
ils sont réellement exposés pendant la durée du marché, à l'exception des coûts des équipements, des infrastructures et des immobilisations incorporelles nécessaires à l'exécution du marché qui peuvent être considérés comme éligibles jusqu'à hauteur de leur valeur d'achat totale.

(4) No costs shall be paid out of the estate of the bankrupt, excepting the costs of persons whose services have been authorized by the trustee in writing and such costs as have been awarded against the trustee or the estate of the bankrupt by the court.
(4) Il ne peut être payé aucuns frais sur l’actif du failli, sauf les frais de personnes dont les services ont été par écrit autorisés par le syndic et les frais que le tribunal a adjugés contre le syndic ou sur l’actif du failli.

(b) all other costs, charges and expenses that he sustains, or incurs, in or about or in relation to the affairs thereof, except such costs, charges or expenses as are occasioned by his own wilful neglect or default.
b) de tous autres frais, charges et dépenses qu’il supporte ou subit au cours ou à l’occasion des affaires de la compagnie, ou relativement à ces affaires, excepté ceux qui résultent de sa propre négligence ou de son omission volontaire.

That does not cost the financial service sector anything except the cost to administer it and, technologically, it is simple.
Cela ne coûte rien au secteur des services financiers, sauf les frais relatifs à la gestion qui, le plan technologique, est simple.

You talked about no increases in fares except for cost of living and cost of service and so forth, but you don't talk about decreases.
Vous avez dit qu'il n'y aurait pas d'augmentations des tarifs, sauf pour tenir compte du coût de la vie et du coût des services, etc., mais vous ne parlez pas non plus de baisses.

they are incurred during the duration of the action or of the work programme, with the exception of costs relating to final reports and audit certificates.
ils sont exposés pendant la durée de l'action ou du programme de travail, à l'exception des coûts relatifs aux rapports finaux et aux certificats d'audit.

(a)they are incurred during the duration of the action or of the work programme, with the exception of costs relating to final reports and audit certificates.
a)ils sont exposés pendant la durée de l'action ou du programme de travail, à l'exception des coûts relatifs aux rapports finaux et aux certificats d'audit.

Costs resulting from the application of this Directive shall be borne by the executing State, in accordance with its national law, except for costs arising exclusively within the territory of the issuing State.
Les frais résultant de l’application de la présente directive sont pris en charge par l’État d’exécution, conformément à son droit national, à l’exclusion des frais occasionnés exclusivement sur le territoire de l’État d’émission.

Costs resulting from the application of this Framework Decision shall be borne by the executing State, except for costs arising exclusively within the territory of the issuing State.
Les frais résultant de l’application de la présente décision-cadre sont pris en charge par l’État d’exécution, à l’exclusion des frais occasionnés exclusivement sur le territoire de l’État d’émission.

However, González y Díez S.A have also received aid to cover exceptional restructuring costs that exceeds these exceptional costs.
L'entreprise González y Díez S.A a cependant également reçu des aides à la couverture des coûts exceptionnels de restructuration qui dépassent ces coûts exceptionnels de restructuration.