Traduction de «except bulgaria » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]
République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]

unless otherwise provided [ unless otherwise indicated | when not otherwise provided for | except as otherwise provided | except where otherwise provided | except where otherwise prescribed | except as provided ]
sauf disposition contraire [ sous réserve de prescription contraire | sauf dispositions contraires ]

Severen tsentralen (Bulgaria)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Bulgaria | Republic of Bulgaria
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

exceptional education-related cost [ exceptional education related cost | exceptional education cost ]
frais d'études exceptionnels [ frais d'éducation exceptionnels | frais exceptionnels liés à l'éducation | frais exceptionnels liés aux études ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means all EU Member States except Bulgaria, Germany, Estonia, Italy, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Romania, Finland and Sweden are subject to an EDP.
Les seuls États de l'UE qui ne sont pas concernés sont la Bulgarie, l’Allemagne, l’Estonie, l'Italie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, la Roumanie, la Finlande et la Suède.

This means all EU Member States except Bulgaria, Germany, Estonia, Luxembourg, Malta, Finland and Sweden are subject to an EDP.
Les seuls États de l'UE qui ne sont pas concernés sont la Bulgarie, l’Allemagne, l’Estonie, le Luxembourg, Malte, la Finlande et la Suède.

Education at a Glance covers 34 OECD Member countries including all EU Member States except Bulgaria, Cyprus, Malta, Latvia, Lithuania and Romania, as well as, among others, Australia, Canada, Japan, South Korea and the United States.
Le rapport Regards sur l’éducation couvre 34 pays membres de l’OCDE, dont tous les États membres de l’UE (hormis la Bulgarie, Chypre, Malte, la Lettonie, la Lituanie et la Roumanie) ainsi que, notamment, l’Australie, le Canada, le Japon, la Corée du Sud et les États‑Unis.

At present, citizens of all EU Member States except Bulgaria, Cyprus and Romania, as well as citizens from non-EU countries in the Schengen area enjoy the reciprocal visa-free access to Taiwan.
Actuellement, les ressortissants de tous les États membres de l'Union, à l'exception de la Bulgarie, de Chypre et de la Roumanie, ainsi que ceux des pays de la zone Schengen n'appartenant pas à l'Union jouissent, sur une base réciproque, de l'accès à Taïwan sans obligation de visa.

All EU member states except Bulgaria, Cyprus, Malta, Latvia, Lithuania and Romania.
Tous les États membres de l’UE à l’exception de la Bulgarie, de Chypre, de Malte, de la Lettonie, de la Lituanie et de la Roumanie.

(EN) As of 18 January 2006 all Member States except Bulgaria, Cyprus and Denmark have notified their national allocation plans (NAP) for the 2008-2012 trading period.
Dès le 18 janvier 2006, tous les États membres, à l’exception de la Bulgarie, de Chypre et du Danemark, ont communiqué leurs plans nationaux d’allocation (PNA) pour la période d’échanges 2008-2012.

(10) The entry conditions laid down in Article 5(1) of Regulation (EC) N°562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) have to be fulfilled, with the exception of the condition laid down in Article 5(1)(b) thereof, insofar as this Decision extending the common rules provided in Decision N° 895/2006/EC, sets up a regime of unilateral recognition by Bulgaria and Romania of certain documents issued by Member States fully implementing the Schengen acquis, similar documents issued by Member States not yet fully implementing the Schengen acquis as well as short term visas, long term visas and residence permits issued by Bulgaria and Romania for the purpose of transit and, in addition, enables the Czech Republic, Cyprus, Hungary, Latvia, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, which apply the simplified regime introduced by Decision N° 895/2006/EC, to recognise similar documents issued by Bulgaria and Romania.
(10) Les conditions d'entrée fixées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) doivent être remplies, à l'exception de la condition énoncée à son article 5, paragraphe 1, point b), dans la mesure où la présente décision étendant les règles communes prévues dans la décision n° 895/2006/CE instaure un régime de reconnaissance unilatérale par la Bulgarie et la Roumanie de certains documents délivrés par les États membres qui mettent en œuvre l'intégralité de l'acquis de Schengen, des documents similaires délivrés par les États membres qui ne mettent pas encore en œuvre l'intégralité de cet acquis, ainsi que des visas de court séjour et des visas et titres de long séjour délivrés par la Bulgarie et la Roumanie aux fins de transit, et, en outre, permet à la République tchèque, à Chypre, à la Lettonie, à la Hongrie, à Malte, à la Pologne, à la Slovénie et la Slovaquie, qui appliquent le régime simplifié introduit par la décision n° 895/2006/CE, de reconnaître les documents similaires délivrés par la Bulgarie et la Roumanie.

(10) The entry conditions laid down in Article 5(1) of Regulation (EC) N°562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) have to be fulfilled, with the exception of the condition laid down in Article 5(1)(b) thereof, insofar as this Decision extending the common rules provided in Decision N° 895/2006/EC, sets up a regime of unilateral recognition by Bulgaria and Romania of certain documents issued by Member States fully implementing the Schengen acquis, similar documents issued by Cyprus as well as unilateral recognition by Cyprus of short term visas, long term visas and residence permits issued by Bulgaria and Romania for the purpose of transit.
(10) Les conditions d'entrée fixées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) doivent être remplies, à l'exception de la condition énoncée à son article 5, paragraphe 1, point b), dans la mesure où la présente décision étendant les règles communes prévues dans la décision n° 895/2006/CE instaure un régime de reconnaissance unilatérale par la Bulgarie et la Roumanie de certains documents délivrés par les États membres qui mettent en œuvre l'intégralité de l'acquis de Schengen, des documents similaires délivrés par Chypre, ainsi que de reconnaissance unilatérale par Chypre des visas de court séjour et des visas et titres de long séjour délivrés par la Bulgarie et la Roumanie aux fins de transit.

Quantitative estimates were obtained from macroeconomic simulations, which assume that, in 2005, 8 CEECs (AC-8) (i.e. all CEECs, except Bulgaria and Romania) would be members of the Union.
Des estimations quantitatives ont été obtenues à partir de simulations macroéconomiques, qui prennent pour hypothèse que huit PECO (c'est-à-dire tous sauf la Bulgarie et la Roumanie) seront membres de l'Union en 2005.