Vertaling van "excellent witnesses from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

In search of excellence: lessons from America's best-run companies [ In search of excellence ]
Le prix de l'excellence : les secrets des meilleures entreprises [ Le prix de l'excellence ]

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

exempt a witness from taking the oath
dispenser le témoin de prêter serment

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to come back to the issue of suicide, because we heard from some excellent witnesses on this topic. These professionals spoke about why abolishing the long-gun registry will have a significant impact on suicide prevention.
Je reviens à la question du suicide, puisque nous avons eu d'excellents témoins qui ont fait le point sur cette question, des professionnels qui sont venus nous montrer en quoi le lien entre la disparition du registre des armes à feu et la possibilité de prévenir les suicides est important.

I have learned a lot from the excellent witnesses who have been brought before us and from discussion among members of the committee.
J'ai beaucoup appris en écoutant les excellents témoins qui ont comparu devant le comité et en discutant avec les autres membres du comité.

The fact that, over the period from 2000 to 2006, 50% of public and private money in research went to just 30 of the 254 regions of the European Union bears witness to the fact that excellence is trapped.
Le fait qu’au cours de la période 2000-2006, 50 % des fonds publics et privés consacrés à la recherche ont financé à peine 30 des 254 régions de l’Union européenne illustre le fait que l’excellence est piégée.

It is certainly true that we heard some excellent witnesses from retirees' associations, existing superannuates, if you will.
Nous avons certainement entendu d'excellents témoignages de la part d'associations de retraités, ou de retraités actuels.

We had three excellent witnesses who gave a detailed, comprehensive analysis of the ethics package from their point of view.
Nous avions trois excellents témoins qui nous ont présenté une analyse détaillée et complète des propositions relatives à la déontologie.

Mr. Fortier: I would recommend Carmen Loberg, President and Chief Executive Officer of NorTerra, who would be an excellent witness; a representative from Manitoba Hydro, a big partner in ArcticNet; and someone from the Conoco-Phillips Company.
M. Fortier : Je proposerais Carmen Loberg, président-directeur général de NorTerra, qui ferait un excellent témoin; un responsable de Manitoba Hydro, partenaire important d'ArcticNet; et un représentant de ConocoPhillips.