Traduction de «excellent traditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

business excellence | business excellency
excellence pour les entreprises

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union (EU) has a long tradition of excellence in the fields of research and innovation, but it is often too thinly spread.
L'Union européenne (UE) a une longue tradition d'excellence dans les domaines de la recherche et de l'innovation, mais cette excellence est souvent dispersée.

His 19 years as a senior pastor in Ontario foretells that he will continue an excellent tradition of leadership.
Son expérience à titre de pasteur principal en Ontario nous permet de croire qu'il poursuivra dans la même excellente tradition de leadership.

Our presidency may not be on such a large scale as the French and as high-profile as the German, and perhaps our civil servants do not have such long-standing and excellent traditions as the British.
Notre présidence pourrait ne pas avoir la grande envergure de la présidence française, ou le haut niveau de la présidence allemande, et il est possible que nos fonctionnaires n’aient pas l’expérience ni l’excellence britannique.

Broad agreement has been achieved so quickly, despite the involvement of many different types of national legislation and different national traditions, thanks to the recognition by all parties of the importance of combating counterfeiting and piracy and to the excellent cooperation among the Institutions involved.
Un large accord a pu être dégagé aussi vite, bien que l'on soit en présence de législations et de traditions nationales fort hétérogènes, grâce à la reconnaissance par toutes les parties de l'importance qu'il y a à combattre la piraterie et la contrefaçon et à l'excellente coopération des institutions impliquées.

Senator Kinsella: Tradition has it that when a member of the Supreme Court of Canada comes to this place as a deputy of Her Excellency, or indeed Her Excellency herself, it is quite proper that we rise.
Le sénateur Kinsella: D'après la tradition, lorsqu'un membre de la Cour suprême du Canada vient dans cette enceinte à titre de représentant de Son Excellence, ou lorsque Son Excellence elle- même nous rend visite, il est approprié que nous nous levions.

If we want the Europe we are building to be a Europe of excellence, quality and competitiveness in the area of quality, when it comes to the Food Authority, Parma is the natural, most suitable and most prestigious choice, precisely because of Italy’s longstanding gastronomic traditions: it has a tradition of culture and quality, professionalism and rigour, and a history of consolidated scientific excellence which is recognised the world over.
Si nous voulons que l'Europe que nous sommes en train de construire puisse être l'Europe du mérite, de la qualité, de la concurrence dans la qualité, Parme constitue le siège naturel de l'Autorité alimentaire, le lieu le plus adapté et le plus digne de foi pour l'abriter et ce, en raison justement de la tradition millénaire de l'Italie dans le domaine de l'alimentation : une tradition de culture et de qualité, de professionnalisme et de rigueur, de compétence scientifique éprouvée et reconnue dans le monde entier.

The activities relating to networks of excellence, large-scale targeted research and infrastructure projects could, for example, be the subject of competitive tendering or calls for proposals different from the traditional calls for research proposals.
La logique de mise en oeuvre des actions en matière de réseaux d'excellence, de grands projets de recherche orientée et d'infrastructures, conduit par exemple à envisager la possibilité d'appels à la concurrence et d'appels à propositions différents des appels à propositions de recherche classiques.

Europe is like a huge seed, and its economic strength lies precisely in its tradition of operating in all sectors, both new and traditional, and excelling in the traditional sectors.
L’Europe constitue une grande racine et sa force économique se fonde justement sur la tradition qui consiste à agir dans tous les secteurs, y compris traditionnels, et dans son excellence dans ces secteurs traditionnels.

I also announced that the commandant of the Collège militaire royal de Saint-Jean, General Emond, will start in July of this year as the new commandant of the Collège militaire royal located at Kingston to ensure that there is an equitable transition and to make sure that we do indeed continue the very excellent tradition of having a bilingual officer formation in the Canadian Armed Forces.
J'ai également déclaré que le commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean, le général Émond, sera, à compter de juillet prochain, le nouveau commandant du Collège militaire royal de Kingston et qu'il veillera à ce que la transition se déroule bien et à ce que nous continuions d'offrir une formation bilingue aux officiers des forces armées.

They have a tradition of excellence learned from their parents and grandparents who brought with them from foreign lands the desire to work hard and build products that are durable and of excellent quality.
La population active de Guelph-Wellington jouit d'un grand respect grâce à sa tradition d'excellence, héritée de grands-parents et de parents venus de pays étrangers, et parce qu'elle ne demande pas mieux que de travailler fort pour fabriquer des produits durables et d'excellente qualité.