Vertaling van "excellent step because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

STEPS: Science and Technology Excellence in the Public Service - A Framework for Excellence in Federally Performed Science and Technology
ESTFP: L'excellence en sciences et en technologie dans la fonction publique - Un cadre pour l'excellence dans les activités fédérales en sciences et en technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to thank the committee for its attention and ask you to encourage Treasury Board to undertake this important study and get cost recovery right, because that's the biggest step towards regulatory excellence.
Je tiens à remercier le comité de son attention et je lui demande d'inciter le Conseil du Trésor à entreprendre cette étude importante et de faire en sorte que le recouvrement des coûts donne de bons résultats, car c'est le pas le plus important sur la voie d'une bonne réglementation.

Hopefully when they set up these centres of excellence and the research chairs maybe they'll go a step further, because some of the disadvantage is going to be distance.
On peut espérer qu'en créant ces centres d'excellence et des chaires de recherche, elle feront peut-être un pas de plus dans cette direction, parce que la distance constituera l'un des désavantages.

If the bill passes through the House—and I hope all members see the light and pass it, because it really is excellent legislation—it would speed up the process from a three-step process to a one-step process.
Si le projet de loi est adopté à la Chambre — et j'espère que tous les députés entendront raison et l'adopteront, car il s'agit d'une excellente mesure législative —, le processus actuel à trois étapes serait fusionné en une seule étape.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I regret that a certain senator did not permit me to make my statement today because it precluded me from giving the government a commendation on the excellent steps that they had taken pursuant to Article 5 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je regrette qu'un certain sénateur ne m'ait pas permis de présenter aujourd'hui ma déclaration, car cela m'a empêchée de féliciter le gouvernement pour avoir pris d'excellentes mesures conformément à l'article 5 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

One, it's an excellent first step; two, the provinces need to adopt comparable legislation; and three, any exemptions should be kept to a very narrow number, because there is the fear of having too many exemptions.
Premièrement, le projet de loi est une excellente première étape; deuxièmement, les provinces devraient adopter une législation comparable; et troisièmement, les exemptions devraient être en nombre très limité, car on court le risque d'en avoir trop.