Vertaling van "excellent role model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be a community arts' role model | be a person who is looked up to in the community arts | act as a role model in community arts | be a role model in community arts
être un modèle dans les arts communautaires

National Aboriginal Role Model Program [ NARMP | National Native Role Model Program ]
Programme national des modèles autochtones [ PNMA | Programme national de personnages modèles autochtones ]

role model
modèle de rôle

Networking Groups, Role Models and Mentors for Women [ Mentoring and Mentorship ]
Réseaux d'entraide, modèles de comportement et mentors pour les femmes

male role model
modèle de comportement masculin

Aboriginal Youth Role Model Group Program
Programme de modèles de comportement pour les jeunes, Autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anne McGrath is an excellent role model for all young women on the Hill, regardless of their political stripes.
Anne McGrath est un modèle pour les jeunes femmes sur la Colline, peu importe le parti.

They are ordinary women who have proved themselves to be leaders and an excellent role model for other countries and communities that find themselves faced with terrorism and violence.
Ce sont des femmes ordinaires qui se sont avérées être des leaders, et des modèles d’excellence pour d’autres pays et communautés confrontés au terrorisme et à la violence.

As a relative newcomer to this place, I want to say that he sets a real example and is an excellent role model.
Je ne siège à la Chambre que depuis relativement peu de temps, et je dois dire que le député donne vraiment un exemple positif et qu'il constitue un excellent modèle à suivre.

Neil is an excellent role model for all young Nunavummiut to follow.
Neil est une véritable source d'inspiration pour tous les jeunes Nunavummiut.

Honourable senators, it is noteworthy that Senator DeWare numbers among that generation of Canadian women who were pioneers in public life, a woman who, by so many individual achievements, is such an excellent role model for those who are willing to develop their capabilities and to work hard, and who demand to be judged not by gender but rather by the content of their character and their record of achievements.
Honorables sénateurs, il convient de souligner que le sénateur DeWare fait partie de la génération de Canadiennes qui ont été des pionnières de la vie publique; une femme qui, compte tenu de ses nombreuses réalisations personnelles, constitue un excellent modèle de comportement pour celles qui sont disposées à se perfectionner et à travailler avec acharnement et qui exigent d'être jugées non pas selon leur sexe, mais plutôt selon leur force de caractère et leurs réalisations.

5. Calls on the Commission to pursue the objective of strengthening the European model, stressing the interdependence between economic, social and environmental progress; points out that the visions of a stronger economy and a better society are complementary and that Europe's competitiveness strategy for the 21st century must be based on excellence in education, training and research, high-quality public services and infrastructure, social integration, better working conditions, a better work/life balance and a leading role in the world in terms of technologies and environmental standards;
5. demande à la Commission de poursuivre l'objectif d'un renforcement du modèle européen, en soulignant l'interdépendance du progrès économique, social et environnemental; souligne que les visions d'une économie plus forte et d'une meilleure société sont complémentaires et que la stratégie de compétitivité de l'Europe pour le 21 siècle doit être fondée sur l'excellence dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la recherche, des services publics et des infrastructures de grande qualité, l'intégration sociale, de meilleures conditions de travail, un meilleur équilibre entre le travail et la vie familiale ainsi que sur un rôle prépondérant dans le monde en matière de technologies et de normes environnementales;

These Inuujaq School students are excellent role models for Nunavut youth for they are community minded individuals who have shown great initiative in the various ventures they undertake.
Ces élèves de l'Inuujaq School sont d'excellents modèles de fonction professionnelle pour les jeunes du Nunavut, car ce sont des personnes altruistes qui ont fait preuve de beaucoup d'initiative dans leurs diverses entreprises.