Traduction de «excellent researcher here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]

map of research excellence
carte de l'excellence en matière de recherche

Research on Immigration and Integration in the Metropolis [ RIIM | Vancouver Centre of Excellence for Research on Immigration and Integration in the metropolis ]
Recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles [ RIIM | Centre d'excellence de Vancouver pour la recherche sur l'immigration et l'intégration dans les métropoles ]

21st Century Chairs for Research Excellence
chaires d'excellence en recherche du XX1e siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We still have excellent researchers here, but it's more difficult to compete nationally with institutes that don't have these other commitments.
Nous avons quand même d'excellents chercheurs ici mais il est plus difficile de faire concurrence à l'échelle nationale aux instituts qui n'ont pas ces autres obligations.

I'm curious about some of the information that's provided for us by our excellent researchers here at the Library of Parliament, our analysts, about ozone production in the upper atmosphere.
Les renseignements que nous ont fournis nos excellents analystes de la Bibliothèque du Parlement au sujet de la production d'ozone dans la haute atmosphère ont suscité ma curiosité.

34. The key words here are originality and relevance of the idea, quality and potential for scientific excellence and added-value of projects, including high-risk research and projects concerning ‘non-technological innovation and social innovation’; the business plan and market potential are positive factors to be considered but not necessary conditions for approval;
34. les éléments déterminants sont l'originalité, la qualité et le potentiel d'excellence scientifique et de valeur ajoutée européenne que présentent les projets, y compris la recherche à haut risque et les projets portant sur «l'innovation non technologique et l'innovation sociale»; le programme d'activités et le potentiel sur le marché sont des facteurs positifs mais pas nécessairement des conditions d'acceptation;

34. The key words here are originality and relevance of the idea, quality and potential for scientific excellence and added-value of projects, including high-risk research and projects concerning “non-technological innovation and social innovation”; the business plan and market potential are positive factors to be considered but not necessary conditions for approval;
34. les éléments déterminants sont l'originalité, la qualité et le potentiel d'excellence scientifique et de valeur ajoutée européenne que présentent les projets, y compris la recherche à haut risque et les projets portant sur "l'innovation non technologique et l'innovation sociale"; le programme d'activités et le potentiel sur le marché sont des facteurs positifs mais pas nécessairement des conditions d'acceptation;

As several of you emphasised here today, Europe has many excellent universities and research institutions, but it lacks the capacity to translate all this activity into more concrete results for the economy and for the competitiveness of our continent.
Comme vous avez été plusieurs à le souligner, ici, aujourd’hui, l’Europe compte d’excellentes universités, d’excellents centres de recherche, mais effectivement, il lui manque la capacité de traduire toute cette activité en résultats plus concrets pour l’économie et pour la compétitivité de notre continent.

In order to invest in research in Europe, enterprises need to find here abundant and excellent teams of researchers, a strong public research well articulated with industry, and effective public financial support, including through fiscal measures.
Pour investir dans la recherche en Europe, les entreprises doivent y trouver de nombreuses et excellentes équipes de chercheurs, une recherche publique dynamique et bien en prise avec les entreprises, ainsi qu'un soutien financier public de la recherche efficace, y compris au travers de mesures fiscales.

22. Calls on the Commission to consider how in particular exchanges of information about who does what in the field of research in the EU and what research centres excel in what fields can be stepped up and what role the concept of "centres of excellence" could play here;
22. demande à la Commission d'examiner de quelle façon il est possible d'améliorer l'échange d'informations relatives aux activités de recherche menées dans l'Union européenne et à ceux qui y participent, au degré d'excellence développé, dans les différents domaines, par les différents centres de recherche, ainsi que le rôle que peut jouer, dans ce contexte, la notion de "centres d'excellence”;

The Chairman: Thank goodness we have our excellent researcher here who has done a lot of good work.
La présidente: Dieu merci! nous avons une excellente attachée de recherche qui a fait du très bon travail.

We have some excellent researchers here in Canada who are trying to do this research.
Nous avons au Canada des chercheurs remarquables, qui sont attelés à cette recherche.