Vertaling van "excellent reputation they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian agri-foods : A worldwide reputation for excellence
Les produits agroalimentaires canadiens : synonymes d'excellence aux quatre coins du globe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Forces cannot maintain their international reputation for skills and excellence unless they continue receiving training that surpasses the minimum standard.
Les Forces canadiennes ne peuvent maintenir leur réputation reconnue mondialement pour ses compétences et son excellence que si ses membres continuent d'être entraînés à un niveau supérieur au simple minimum.

(1α) Spirit drinks provide a major Community agricultural outlet which largely owes its existence to the excellent reputation they have acquired on Community and world markets thanks to the quality standards associated with traditional products whose properties must therefore be conserved in order to keep this outlet open.
(1 bis) Les boissons spiritueuses constituent un débouché important pour l'agriculture communautaire, dû pour une grande part à la bonne réputation que ces produits ont acquise dans la Communauté et sur le marché mondial.

That is, I feel, the reason why they have gained such an internationally known reputation very quickly, because it is recognised that their decisions are based purely on excellence.
Je pense que c’est la raison pour laquelle ils ont acquis une telle réputation internationale très rapidement, car il est reconnu que leurs décisions sont basées seulement sur l’excellence.

They want Canadians to be in every trouble spot because we have an excellent reputation.
La présence des Canadiens est souhaitée dans chaque région perturbée, car nous avons une excellente réputation.

A Conservative government would send more of Canada's aid to Canadian NGOs because they have an excellent reputation working around corruption and getting aid into the hands of people who need it the most.
Un gouvernement conservateur attribuerait une plus grande proportion de l'aide canadienne aux ONG de notre pays, car elles jouissent d'une très bonne réputation pour ce qui est de contourner la corruption et de prodiguer l'aide à ceux qui en ont le plus besoin.

Their excellence, their undisputed reputation, total independence and ability to represent their interests from the sectors they represent – universities, research and business – will, I think, be an essential ingredient for the credibility of the Institute in the short and the long term.
Leur excellence, leur réputation indiscutable, leur totale indépendance et leur capacité à représenter les intérêts du secteur qu’ils représentent – universités, recherche et entreprises – seront, je pense, un ingrédient essentiel pour la crédibilité de l’Institut à court et à long terme.

They are the people who maintain our excellent reputation around the world.
C'est à nos fonctionnaires à l'étranger que nous devons notre excellente réputation internationale.

Honourable senators, Canada's financial sector enjoys an excellent reputation and the framework of this bill will allow institutions that are governed by it to be successful here as they are abroad, for the well-being of all Canadians.
Honorables sénareurs, le secteur financier canadien jouit d'une excellente réputation et le cadre de ce projet de loi permettra aux institutions qui en font partie de poursuivre leur succès au pays comme à l'étranger, pour le bien-être de tous les Canadiens.