Traduction de «excellent report makes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Promoting Women's Health: Making Inroads into Canadian Health Policy - A Policy Advice Framework Report to the Centres of Excellence for Women's Health Program - Synopsis
Promouvoir la santé des femmes : Infléchir la politique canadienne de la santé - Cadre de formulation des conseils en matière de politiques - Rapport à l'intention du Programme des centres d'excellence pour la santé des femmes - Synopsis

prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports
préparer des rapports d’audit financier

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

report on inspections of pests | reporting on pest inspections | make pest inspection reports | report on pest inspections
rédiger des rapports sur des inspections de contrôle des nuisibles

Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001
Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001

making of the expert's report
présentation du rapport d'expert

to make a report
faire rapport

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 12 of An Act respecting the mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet serviceFootnote , hereby makes the annexed Internet Child Pornography Reporting Regulations.
Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 12 de la Loi concernant la déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services InternetNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur la déclaration de la pornographie juvénile sur Internet, ci-après.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 543 of the Canada Shipping Act, is pleased hereby to revoke the Shipping Casualties Reporting Regulations, C.R.C., c. 1478 and to make the annexed Regulations respecting the reporting of shipping casualties, accidents, dangerous occurrences, deaths and disappearances of persons on ships, in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu de l’article 543 de la Loi sur la marine marchande du Canada, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement sur le rapport de sinistres maritimes, C.R.C., ch. 1478, et de prendre en remplacement le Règlement concernant les rapports de sinistres maritimes, d’accidents, d’évènements dangereux, de décès et de disparition de personnes à bord d’un navire, ci-après.

Will the minister who, yesterday, considered this report to be an excellent report admit today that the measures in support of professional sports proposed by the committee really do not make any sense?
La ministre, qui hier trouvait que ce rapport était extraordinaire, admet-elle ce matin que les mesures proposées par le comité en vue d'aider le sport professionnel n'ont vraiment aucun bon sens?

As this excellent report makes clear, the context of EU-US relations has changed enormously over the course of the last year.
Comme l’indique très clairement cet excellent rapport, le contexte des relations UE-USA a fortement évolué dans le courant de l’année dernière.

I want to make it clear that the Auditor General's report, which makes it clear that there has been a complete failure to provide comprehensive national emergency planning, adds an additional dimension to this debate, which has come to our attention, thanks to her excellent report.
Je veux que l'on sache que le rapport de la vérificatrice générale, qui dit clairement que l'on n'a pas fait le moindre effort pour assurer une planification nationale intégrée de mesures d'urgence, ajoute au débat une dimension supplémentaire sur laquelle son excellent rapport a attiré notre attention.

I am, then, all the more grateful to the rapporteur, Mrs Napoletano, and to the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, for remedying these defects and, in their excellent report, making explicit reference to the Southern Caucasus region.
Je suis donc d’autant plus reconnaissante au rapporteur, Mme Napoletano, et à la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense d’avoir comblé ces lacunes et d’avoir expressément fait référence à la région du Sud-Caucase dans ce remarquable rapport.

What I want to do in my remarks is deal with both reports together. Although Mr. Williams, I believe, heard from more witnesses and perhaps had more access to documents and more time than us, both reports, I believe, did a really good job and both reports are, in my opinion, good reports that make excellent recommendations (1300) We can divide the problem into three or four separate areas.
À mon avis, il s'agit de deux bons rapports qui contiennent d'excellentes recommandations (1300) On peut distinguer trois ou quatre volets dans ce problème.

Mrs Myller’s excellent report makes a lucid evaluation of the European Commission’s proposal and considers it to be balanced; the report also seeks to strengthen the proposal in some areas.
Le rapport de Mme Myller est excellent et considère de manière lucide que la proposition de la Commission européenne est équilibrée tout en cherchant à la renforcer sur certains points.

Mr Kirkhope’s excellent report makes it very clear how much we still have to do and where we need to improve, in terms of establishing specialist units, strengthening cooperation and exchanges between States, in terms of Europol’s activities and the efficiency of Member States’ actions, including, where necessary, the revision of their own legislation and the procedures in force in these areas so that we can guarantee the effective imposition of criminal sanctions.
L’excellent rapport de notre collègue Kirkhope rend clairement compte de tout ce que nous devons encore faire et améliorer dans le domaine de la création d’unités spéciales, dans le renforcement de la coopération et des échanges entre les États, dans l’action au niveau d’Europol, dans l’efficacité de l’action des États membres, et même, lorsque cela s’avère nécessaire, dans la révision de leur propre législation et des processus en vigueur dans ce domaine, de manière à assurer l’application de sanctions pénales efficaces.