Traduction de «excellent presentations today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

Education Today for Excellence Tomorrow
L'éducation aujourd'hui, l'excellence demain

Excellence: Today's Goal, Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien, peut aller loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colleagues, we have had two excellent presentations today, and I note you have all joined the list for questions.
Chers collègues, nous avons entendu deux excellents exposés aujourd'hui, et je constate que vous avez tous des questions à poser.

Senator Johnson: Mr. Best, we have had some excellent presentations today and yours is also very good.
Le sénateur Johnson : Monsieur Best, nous avons entendu des exposés excellents aujourd'hui, et le vôtre est également très bon.

All of you have given excellent presentations today and have contributed to our study on health promotion and disease prevention.
Vous avez tous fait d'excellents exposés aujourd'hui, ce qui nous sera utile dans notre étude sur la promotion de la santé et la prévention des maladies.

Madam Ashton, first of all, allow me to welcome you and say that I very much hope that your excellent and powerful presentation today will indeed herald the end of a particularly difficult period for all of us, which began in November when the Commission’ previous term of office ended.
Madame Ashton, tout d’abord, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue, j’espère sincèrement que votre excellent et vibrant exposé d’aujourd’hui sera effectivement l’annonce de la fin d’une période particulièrement difficile pour nous tous, qui a débuté en novembre lorsque le mandat précédent de la Commission a pris fin.

- Madam President, rather than dealing with the history I will congratulate the rapporteur on an excellent report and the Ombudsman for his presentation today and his cooperation with us, and indeed the Commission statement.
- (EN) Madame la Présidente, plutôt que de traiter du contexte de ce rapport, je voudrais féliciter la rapporteure pour cet excellent travail et le médiateur pour sa présentation d’aujourd’hui et sa coopération avec nous et, bien sûr, la Commission pour sa déclaration.

– Mr President, Mrs Touré, Your Excellencies, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I present to you, today, His Excellency Mr Amadou Toumiani Touré, President of the Republic of Mali, and his wife.
- Monsieur le Président, Madame Touré, Vos Excellences, Monsieur le Commissaire, Monsieur le ministre, Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je vous présente aujourd’hui Son Excellence M. Amadou Toumiani Touré, président de la République du Mali, et son épouse.

– (FR) Madam President, I should like to begin by congratulating my fellow Member, Mr Arif, on the excellent report that he has produced and is presenting today.
- Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue Kader Arif pour l’excellent rapport qu’il a produit et qu’il présente aujourd’hui.

His excellent term as President is crowned by the report he is presenting today on economic, social and territorial cohesion in Europe.
Son excellent mandat de président est couronné par le rapport qu’il présente aujourd’hui sur la cohésion économique, sociale et territoriale en Europe.

European Research Commissioner Philippe Busquin presented today the first ever Marie Curie Excellence Awards to five outstanding European researchers, as part of the Marie Curie Week (3-15 November).
M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, a remis aujourd'hui les tout premiers prix d'excellence Marie-Curie à cinq éminents chercheurs européens dans le cadre de la semaine Marie-Curie (du 3 au 15 novembre).

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I have listened to some excellent presentations today on Bill C-7, an act respecting the control of certain drugs, their precursors, and other substances and to amend certain other acts and repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, j'ai entendu d'excellents discours cet après-midi sur le projet de loi C-7, Loi portant réglementation de certaines drogues et de leurs précurseurs ainsi que d'autres substances, modifiant certaines lois et abrogeant la Loi sur les stupéfiants en conséquence.