Traduction de «excellent job they » (Anglais → Français) :

I would congratulate the minister and his staff and Mr. Near for the excellent job they have done in accomplishing something that we should have accomplished 20 years ago.
J'aimerais féliciter le ministre, son personnel et M. Near de l'excellent travail qu'ils ont accompli. Ils ont réussi à faire ce que nous aurions dû faire il y a 20 ans.

Mr. Speaker, I compliment the trade minister and this government on what an excellent job they have done to get out there and try to find new markets.
Monsieur le Président, je félicite le ministre du Commerce international et le gouvernement de l'excellent travail qu'ils ont fait pour trouver de nouveaux marchés.

– (RO) I would like to begin by congratulating the rapporteurs for the excellent job they have done.
– (RO) Je félicite les rapporteurs pour l’excellent travail réalisé.

– (RO) I would first like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Rühle, and the shadow rapporteur from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Toubon, for the excellent job they have done, bearing in mind the technical nature of this report.
– (RO) Je voudrais tout d’abord féliciter la rapporteure, M Rühle, et le rapporteur fictif du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, M. Toubon, pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé, d’autant plus que ce rapport est de nature technique.

– (NL) My thanks to all the rapporteurs for the excellent job they have done, because this was no easy task.
- (NL) Je remercie tous les rapporteurs pour l'excellent travail réalisé, parce que la tâche n'était pas aisée.

– (FI) Mr President, I too want to thank the authors of this report for the excellent job they have done.
- (FI) Monsieur le Président, je veux aussi remercier les auteurs de ce rapport pour leur excellent travail.

With the exception of these few drafting issues, I want to congratulate Senator Oliver and his colleagues for the excellent job they have done in preparing the code.
À l'exception de ces quelques points, je dois dire que le sénateur Oliver et ses collègues ont fait un excellent travail et je tiens à les féliciter pour la préparation de ce code.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, like my colleague, the chair of the finance committee, I wish to thank the staff, and especially the office of the clerk, for the excellent job they did when the committee was preparing its report and during the committee's public hearings.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, à l'instar de mon collègue, président du Comité des finances, je tiens à remercier le personnel, surtout du bureau de la greffière, pour l'excellent travail qu'il a fait durant l'élaboration du rapport du comité et durant les audiences publiques, aussi, du comité.

Senator Baker: Thank you to the witnesses for the excellent job they have done here today.
Le sénateur Baker : Je remercie les témoins de l'excellent travail qu'ils ont fait ici aujourd'hui.