Traduction de «excellent job defending » (Anglais → Français) :

He is one of those who has been doing an excellent job defending the interests of the people of Quebec.
Il fait partie de ces collègues qui ont fait un excellent travail en défendant les intérêts de la population du Québec.

Your hour is up. You did an excellent job defending your bill.
Vous avez très bien défendu votre projet de loi.

As a senator, she did an excellent job of representing her region and she was a staunch defender of Prince Edward Island's interests.
À titre de sénatrice, elle a représenté de manière exceptionnelle sa région et a défendu avec vigueur les intérêts de l'Île-du-Prince- Édouard.

Mr. Speaker, I would first like to thank my hon. colleague from Trois-Rivières who, incidentally, is doing an excellent job defending the interests of the citizens of Trois-Rivières.
Monsieur le Président, d'abord, je vais remercier ma collègue de Trois-Rivières qui fait, soit dit en passant, un excellent travail pour défendre les intérêts des citoyens et citoyennes de Trois-Rivières.

I am therefore delighted with the quality of the work that has been done and I think that the rapporteur has done an excellent job, with the help of the Commission and all those who participated in this debate, above all to defend passengers’ rights.
C'est pour cela que je me félicite encore une fois de la qualité du travail, et je pense que vous avez fait un très bon travail, M. le rapporteur, avec l'aide de la Commission et avec l'aide de tous ceux qui ont participé à ce débat, surtout pour défendre les droits des citoyens passagers.

And so we get stuck in the apparent contradiction between the concern of the developed countries to defend their centres of excellence – meaning, in practice, their jobs – and cohesion policy treated as an exercise in charity.
Nous sommes donc contradictoirement coincés entre la préoccupation des pays développés de défendre leurs centres d’excellence – ce qui signifie, dans la pratique, leurs emplois – et la politique de cohésion envisagée comme un exercice de charité.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from the constituency of Skeena who has done an excellent job here in consistently defending the interests of his constituents with respect to the pending economic disaster of potential softwood lumber tariffs being imposed by our American friends.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de la circonscription de Skeena qui fait de l'excellent travail en défendant constamment les intérêts des résidants de sa circonscription face au désastre économique que constitueraient les tarifs sur le bois d'oeuvre résineux que veulent imposer nos amis américains.