Vertaling van "excellent firmness makes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firm's lack of profit-making capacity
difficulté de rentabilité de l'entreprise

panel of market-making firms
groupe de teneurs de marché

decision-making process and management of firms
pouvoirs d'orientation et de gestion des entreprises

Governance structure, corporate decision-making and firm performance in North America
Les structures de régie, la prise de décision et le rendement des entreprises en Amérique du Nord

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

Excellence in the making
Excellence in the making

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their excellent firmness makes it easy to cut them into thin slices.
Leur excellente tenue permet de les découper aisément en fines tranches.

It's not your job, of course, to teach us, but if you can do something to make those rules more workable for small firms across the country, your group will have done an excellent job.
Il ne vous incombe pas, bien sûr, de nous donner des leçons, mais si vous pouvez faire en sorte que ces règles soient plus pratiques pour les petites entreprises de tout le pays, vous aurez fait de l'excellent travail.

Making regional RTD innovation and education supply more efficient and accessible to firms, in particular SMEs, for example by establishing poles of excellence, bringing together high technology SMEs around research and technological institutions, or by developing and creating regional clusters around large companies.
rendre l'offre régionale en matière d'éducation, d'innovation et de RDT plus efficace et plus accessible aux entreprises, notamment aux PME, par exemple en créant des pôles d'excellence, en regroupant les PME du secteur des technologies de pointe autour des institutions de recherche et de technologie, ou en développant et en créant des grappes régionales autour des grandes sociétés,

In respect of the Roma, taking a firm stand for human rights has become particularly urgent following the accession of the ten new Member States, and 2007 will make this excellent report even more relevant.
En ce qui concerne les Roms, l’adoption d’une position ferme en faveur des droits de l’homme est devenue particulièrement urgente à la suite de l’adhésion des dix nouveaux États membres, et 2007 rendra cet excellent rapport encore plus pertinent.

The European Parliament’s report on human rights that we are discussing this afternoon makes an extremely important contribution and I would like to begin by paying a warm tribute to Mr Coveney on his excellent work, which illustrates once again this Parliament’s firm commitment to human rights.
Le rapport du Parlement européen sur les droits de l’homme, dont nous discutons cet après-midi, apporte une contribution extrêmement précieuse et je souhaiterais en tout premier lieu rendre un hommage chaleureux à M. Coveney pour son excellent travail, qui illustre une nouvelle fois l’engagement indéfectible du Parlement à l’égard des droits de l’homme.

[English] In its quest to achieve excellence, the Government of Canada is moving to build on the investments already made in research and innovation, to make essential research and technological expertise available to firms of all sizes, and to facilitate access to venture capital financing.
[Traduction] Dans sa recherche constante de l’excellence, le gouvernement du Canada tire tout le parti possible des investissements déjà effectués dans les domaines de la recherche et de l’innovation, et il veille à mettre ses compétences en matière de recherche et de technologie à la disposition des entreprises de toutes tailles, ainsi qu’à faciliter l’accès au capital de risque.

- Making regional RTD innovation and education supply more efficient and accessible to firms, in particular SMEs, for example by establishing poles of excellence, bringing together high technology SMEs around research and technological institutions, or by developing and creating regional clusters around large companies.
- rendre l’offre régionale en matière d’éducation, d’innovation et de RDT plus efficace et plus accessible aux entreprises, notamment aux PME, par exemple en créant des pôles d’excellence, en regroupant les PME du secteur des technologies de pointe autour des institutions de recherche et de technologie, ou en développant et en créant des grappes régionales autour des grandes sociétés;

- Making regional RTD innovation and education supply more efficient and accessible to firms, in particular SMEs, for example by establishing poles of excellence, bringing together high technology SMEs around research and technological institutions, or by developing and creating regional clusters around large companies.
- rendre l’offre régionale en matière d’éducation, d’innovation et de RDT plus efficace et plus accessible aux entreprises, notamment aux PME, par exemple en créant des pôles d’excellence, en regroupant les PME du secteur des technologies de pointe autour des institutions de recherche et de technologie, ou en développant et en créant des grappes régionales autour des grandes sociétés.