Vertaling van "excellent cooperation during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Wildlife Research Center of Excellence
Centre d'excellence pour la recherche conjointe sur la faune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is gratified by the excellent cooperation which has emerged during the past five years between the Committee and the two subcommittees, and, thanks to regular consultations, with the applicant countries.
La Commission se félicite de l'excellente coopération qui a pu se développer, au cours des cinq dernières années, avec le Comité et les deux Sous-Comités, ainsi qu'avec les pays candidats à l'adhésion, dans le cadre de consultations régulièrement organisées avec ceux-ci.

Finally, I should like to thank President Christofias for the excellent cooperation during the Cyprus Presidency.
Finalement, je tiens à remercier le président Christofias de l'excellente coopération mise en place durant la présidence chypriote.

This would not have been possible without the excellent cooperation we received from senators during a period that was very much a learning experience for all concerned.
Cette réalisation n'aurait pas été possible sans l'excellente collaboration que nous avons reçue des sénateurs pendant ce qui a été une période d'apprentissage pour tous les intéressés.

Mr. Lester: I would like to just preface my answer with the comment that during the major emergencies that we have had in this province, we have had nothing but excellent cooperation from the local federal authorities.
M. Lester: Avant de répondre à votre question, j'aimerais préciser que nous avons obtenu une excellente collaboration de la part des autorités fédérales locales dans toutes les grandes situations d'urgence auxquelles nous avons dû faire face dans notre province.

− Madam President, I would like to start by sincerely thanking the rapporteurs, the shadow rapporteurs, Commissioner Piebalgs and Ambassador Reinišová for the excellent cooperation during the first three months of this year.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer en remerciant très sincèrement les rapporteurs, les rapporteurs fictifs, le commissaire Piebalgs ainsi que l’ambassadeur Reinišová, pour leur précieuse coopération au cours des trois premiers mois de cette année.

– (DA) Mr President, I would like to thank Mr Adamou for a very good report and excellent cooperation during the preparation of this report up to now.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Adamou pour son remarquable rapport et son excellente coopération lors de la préparation de ce rapport jusqu’à aujourd’hui.

I should like, in particular, to take this opportunity to thank the Commission and, firstly, Commissioner Rehn who, throughout this process, has done some very painstaking and very rigorous work and with whom we have enjoyed smooth and excellent cooperation during the last two years.
Je tiens à profiter plus particulièrement de cette occasion pour remercier la Commission, et d’abord le commissaire Rehn qui a fourni, tout au long de ce processus, un travail d’un grand sérieux, d’une grande rigueur et avec qui la coopération a été excellente et facile durant ces deux années.

I would like to end, Mr President, by thanking the shadow rapporteurs for their excellent cooperation during the drawing up of this report, which I hope will receive as large a majority tomorrow as it did in the vote in committee.
Je terminerai, Monsieur le Président, en remerciant les rapporteurs fictifs pour leur excellente coopération lors de l’élaboration de ce rapport qui, je l’espère, bénéficiera demain d’une majorité aussi large que celle obtenue lors du vote en commission.

The European Union welcomes the fact that the observer mission, led by John Cushnahan, MEP, received excellent cooperation from its Sri Lankan partners (the authorities, the political parties, the election commissioner, NGOs, etc.) both during the campaign and on polling day.
L'Union européenne se félicite que la mission d'observation, dirigée par le député européen, John Cushnahan, ait bénéficié d'une excellente coopération de la part de ses interlocuteurs sri lankais pendant la campagne et le scrutin (autorités, partis politiques, commissaire aux élections, ONG...).

The commissioner met the new ombudsman and they discussed these issues. We had excellent cooperation from National Defence during this audit.
Le commissaire a rencontré le nouvel ombudsman et ils ont discuté de ces questions et on a eu une excellente collaboration de la Défense nationale dans cette vérification.