Traduction de «excellent compromise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

compromise splice bar [ compromise bar | compromise joint ]
éclisse de raccord

compromise splice bar | compromise bar | compromise joint
éclisse de raccord

AB compromise joint | no-hand compromise joint
joint mixte AB | joint mixte neutre

AB compromise joint [ no-hand compromise joint ]
joint mixte AB [ joint mixte neutre ]

AB compromise joint bar [ no-hand compromise joint bar ]
éclisse mixte AB [ éclisse mixte neutre ]

AB compromise joint bar | no-hand compromise joint bar
éclisse mixte AB | éclisse mixte neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can sustainable funding of universities, constantly beleaguered as they are by fresh challenges, be ensured? It is crucially important to maintain and strengthen the excellence of teaching and research, without compromising the level of quality offered, while still ensuring broad, fair and democratic access.
L'enjeu est de maintenir et de renforcer l'excellence en matière d'enseignement et de recherche, sans compromettre le niveau de qualité offert, et en assurant un accès large, équitable et démocratique.

There's no way that those can be resolved before this season, so I think that's an excellent compromise on your part for this coming season.
Il est impossible de les régler avant la nouvelle saison, et j'estime donc que c'est un excellent compromis de votre part.

Given the failure of the negotiations, do you not think that it would be an excellent compromise to enter into binding arbitration?
Étant donné l'échec de négociation, ne croyez-vous pas qu'il s'agit d'un excellent compromis que d'aller vous asseoir devant un arbitre dont la décision sera exécutoire?

I congratulate the rapporteur, Mr Lax, on the excellent compromise that he has managed to achieve, but regret that the weak compromise achieved in the report on Common Consular Instructions (which must be inserted in this proposal) will end up being to the detriment of this proposal.
Je félicite le rapporteur, Monsieur Lax, pour l’excellent compromis qu’il a réussi à obtenir, tout en regrettant que le faible compromis atteint dans le rapport sur les instructions consulaires communes (qui doit être inséré dans cette proposition) finisse par nuire à la présente proposition.

I think this will give them the opportunity to compete on those markets and at the same time it will also establish a quota ceiling of one million for such companies. This is therefore an excellent achievement, and an excellent compromise.
Je pense que cette disposition leur permet de renforcer leur compétitivité sur ces marchés, tout en fixant un plafond de quotas d'un million pour ces compagnies. Cet accord est donc une véritable réussite et un excellent compromis.

Mr President, the Commission strongly welcomes the excellent compromise reached by the European Parliament and the Council on the Rapid Border Intervention Teams Regulation.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission se félicite de l’excellent compromis auquel sont parvenus le Parlement européen et le Conseil sur le règlement instituant des équipes d’intervention rapide aux frontières.

That seems like a very excellent compromise.
Voilà qui semble être un excellent compromis.

Despite being opponents, his colleagues in the House know him as a parliamentarian with excellent negotiating skills, a man who knew how to compromise, but who never compromised his ideals.
Mais tout adversaire qu'il soit, les collègues des autres partis ont connu un parlementaire capable de négocier, capable de compromis, mais jamais de compromission.

First of all, I absolutely must thank the Belgian Presidency very sincerely once again. The Belgian Presidency has worked out an excellent compromise for Article 6.
Je ne voudrais pas manquer de remercier encore une fois la présidence belge du Conseil, qui a élaboré un compromis remarquable avec le Conseil à propos de l'article 6.