Traduction de «excellent bill which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I want to commend the member for New Brunswick Southwest for bringing in an excellent bill which would protect the rights of people who are involved in the traditional fishery all across Canada.
Tout d'abord, je voudrais féliciter le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest de nous avoir soumis cet excellent projet de loi destiné à protéger les droits des pêcheurs traditionnels dans tout le Canada.

Mr. Speaker, I would also like to join with my colleagues in thanking the hon. member for this excellent bill, which I feel is very important.
Monsieur le Président, j'aimerais aussi joindre ma voix à celle de mes collègues pour remercier mon collègue de son excellent projet de loi, qui me semble d'une très grande importance.

I am glad that the honourable senator reminded me of my speech and that excellent bill, which, unfortunately, was defeated in the Senate.
Je suis ravi que le sénateur me rappelle l'allocution que j'ai prononcée à l'époque, de même que l'excellent projet de loi sur lequel elle portait, qui a malheureusement été rejeté par le Sénat.

I also wanted to point out that we have worked extremely hard, we listened to both consumers and businesses, and I believe we have here an excellent bill, which, as amended, will receive the assent of the entire House.
Je tenais à dire que nous avons travaillé extrêmement fort, que nous avons écouté autant les consommateurs que les entreprises, et je crois que nous avons un excellent projet de loi qui, tel qu'amendé, recevra l'assentiment de toute la Chambre.

It culminated in the fall with an excellent bill, which not only you took part in drafting but the national chief did also. There was an endorsement of it through a political accord, which I think speaks to just how much effort was put in by both sides.
Ce projet de loi a été approuvé par un accord politique qui témoigne des efforts déployés par les deux parties.