Vertaling van "excellence for aquaculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DFO Aquaculture Science Centre of Excellence
Centre d'excellence du MPO pour les recherches en aquaculture

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

business excellence | business excellency
excellence pour les entreprises

excellence in sport [ sport excellence | sporting excellence | athletic excellence ]
excellence dans le sport [ excellence sportive ]

French-language Centres of Excellence Development and Promotion Program [ French-language Centres for Excellence Program | French-language Centers for Excellence Programme ]
Programme de développement et de promotion des centres d'excellence de langue française [ Programme des Centres d'excellence francophones ]

center of excellence | COE | centre of excellence
centre d'excellence | CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say that through the kinds of initiatives the government has taken with the centres of excellence for aquaculture in Canada, the AquaNet, the Aquaculture Collaborative Research and Development Project, and the commissioner's aquaculture partnership program, we are seeing research being undertaken, but we need to see more.
Certes, suite aux initiatives prises par le gouvernement avec les centres d'excellence pour l'aquiculture au Canada, AquaNet, le Projet de recherche et de développement en collaboration sur l'aquiculture, et le programme de partenariat en aquiculture du Commissaire, beaucoup de recherches commencent à être entreprises mais il en faut plus.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to section 43Footnote of the Fisheries ActFootnote , hereby makes the annexed Pacific Aquaculture Regulations.
Sur recommandation de la ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l’article 43Note de bas de page de la Loi sur les pêchesNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement du Pacifique sur l’aquaculture, ci-après.

Part of the problem here with the aquaculture industry as to why it has flattened out and the word ``fear'' has been used and I've seen it, not just in the aquaculture industry but in my past life as a public person where we have lost excellent opportunities. I can think of one: a national park was to take place in my own province and because of fear and untruths we lost it, hundreds and hundreds of jobs.
Une partie du problème que nous avons ici concernant l'industrie de l'aquaculture et la raison pour laquelle elle n'est plus en progression, et on a utilisé le mot « peur », je l'ai constaté, pas seulement au sein de l'industrie de l'aquaculture, mais dans ma vie antérieure de personnage public, où nous sommes passés à côté d'excellentes occasions.Un exemple me vient à l'esprit : il devait y avoir un parc national dans ma province, et en raison de peurs et de faussetés, le projet est tombé à l'eau, tout comme des centaines et des centaines d'emplois.

The excellent quality of EU seafood[1] should constitute a major competitive advantage for EU aquaculture; however, the EU aquaculture production is stagnating, in contrast with strong growth in other regions of the world.
L’excellente qualité des produits de la mer de l’UE[1] devrait constituer un avantage concurrentiel important pour l’aquaculture de l’Union européenne; toutefois, cette production est actuellement en stagnation, contrairement à la forte croissance enregistrée dans d’autres régions du monde.

7. Welcomes the creation of the European Aquaculture Technology and Innovation Platform, taking into account the need for the aquaculture sector to be supported by excellence in research and innovation in order to respond to the emerging challenges;
7. salue la mise en place de la plateforme de technologie et d'innovation de l’aquaculture européenne, étant donné qu'il est nécessaire que le secteur aquacole soit soutenu par une recherche et une innovation d'excellence, afin d'être en mesure de répondre aux nouveaux défis;

7. Welcomes the creation of the European Aquaculture Technology and Innovation Platform, taking into account the need for the aquaculture sector to be supported by excellence in research and innovation in order to respond to the emerging challenges;
7. salue la mise en place de la plateforme de technologie et d'innovation de l'aquaculture européenne, étant donné qu'il est nécessaire que le secteur aquacole soit soutenu par une recherche et une innovation d'excellence, afin d'être en mesure de répondre aux nouveaux défis;

L. whereas fishing and aquaculture are two coastal activities par excellence which depend on the quality of inshore waters,
L. considérant que la pêche et l'aquaculture constituent deux activités côtières par excellence, qui dépendent de la qualité des eaux côtières,

L. whereas fishing and aquaculture are two coastal activities par excellence which depend on the quality of inshore waters,
L. considérant que la pêche et la pisciculture constituent deux activités côtières par excellence, qui dépendent de la qualité des eaux côtières,

I would also like to highlight that Aquanet, the National Research Council's Centre of Excellence for aquaculture, is another major federal initiative that will provide all Canadians, including fishermen, First Nations and environmental NGOs with independent, university-based scientific knowledge on aquaculture.
J'aimerais ajouter que Aquanet, le Centre d'excellence en aquaculture du Conseil national de recherches, est une autre importante initiative fédérale qui offrira à tous les Canadiens, y compris les pêcheurs, les Premières nations et les ONG en environnement, des connaissances scientifiques universitaires et indépendantes en matière d'aquaculture.

So one of my questions is this: The rivers in areas where there's no aquaculture activity at all and let's look at the Labrador rivers and perhaps the two primary rivers, Paradise River and Eagle River where there's been excellent returns, how do you square the concept of salmonid aquaculture affecting returns on the river when the facts and the science and the history don't support it?
Je vous pose donc la question suivante : pourriez-vous me dire, en pensant aux rivières situées dans les régions où il y a aucune activité aquacole — y compris celles du Labrador, et peut-être tout particulièrement les rivières Paradise et Eagle, où beaucoup de saumons retournent —, comment vous en arrivez à la conclusion que l'élevage de saumon a une incidence sur le nombre de poissons qui retournent dans les rivières, alors que les faits, les données scientifiques et les observations antérieures n'appuient pas cette conclusion?